Page 27 - EMCAPP-Journal No. 13

Transhumanism – Transhumanismus –

the Great Danger? die große Gefahr?

How far are we allowed Wie weit dürfen wir

to go in biological bei der biologischen

and technological und technologischen

improvements to Verbesserung des

mankind? Menschen gehen?

The Catholic theologian Jo- Der katholische Theologe
hannes Grössl (Germany) Johannes Grössl (Deutsch-
in conversation with Wer- land) im Gespräch mit Wer-
ner May. ner May

Dr. Johannes Grössl, assistant Dr. Johannes Grössl, Akademi-
professor to the chair of funda- scher Rat am Lehrstuhl für Funda-
mental theology and comparati- mentaltheologie und vergleichen-
ve religious studies at Würzburg de Religionswissenschaft an der
University. Studied philosophy Universität Würzburg. Studium
and Catholic theology at Munich der Philosophie und Katholischen
School of Philosophy, University of Munich and Theologie an der Hochschule für Philosophie,
Harvard Divinity School; 2014 doctorate in theo- der LMU München und in Harvard; 2014 Pro-
logy at Innsbruck University; until 2018 member motion zum Dr. theol. an der Universität Inns-
of the academic staff and lecturer for Christian bruck; bis 2018 wissenschaftlicher Mitarbeiter
ethics at the department for Catholic theology at und Fachvertreter für Christliche Ethik am
Siegen University as well as adjunct professor for Seminar für Katholische Theologie der Univer-
Loyola Marymount University. sität Siegen sowie Lehrbeauftragter der Loyola
Marymount University.

Many thanks, Johannes, for taking part in this Vielen Dank, Johannes, für die Bereitschaft zu
interview. What you have written on our topic diesem Interview. Die Lektüre deiner Literatur
shows me that your attitude to transhumanism is zu unserem Thema hat mir gezeigt, dass du dem
not simply one of rejection. But, before we move Transhumanismus nicht nur ablehnend gegen-
on to discuss the pro and contra, it would cer- überstehst. Aber, bevor wir darauf zu sprechen
tainly be helpful if you could outline for us how kommen, was dafür und dagegen spricht, ist es
we are to understand the term transhumanism. sicher hilfreich, wenn du uns bitte darlegen wür-
dest, was man unter Transhumanismus zu ver-
Johannes: Transhumanists want to make fun- stehen hat.
damental improvements to the human being
with the help of new technologies. The aim is Johannes: Transhumanisten möchten den Men-
to trans-cend, i.e. go beyond or overcome, the schen mithilfe neuer Technologien grundle-
natural limitations of human nature. This inclu- gend verbessern. Natürliche Begrenzungen der

25