Page 91 - EMCAPP-Journal No. 12

the new, the unknown, to the future. риск, поиск и новаторство и творчество.
Once a man came to me for counseling. He suf- Мужество быть – это преодоление,
fered from alcoholism. He told me that he has творчество, созидание, упорный труд.
made the same mistake three times in his life: Приспособление или адаптация, кажется
he was offered promotion, a more interesting легкой, не требующей мужества, страданий.
job and a wage increase, and every time he fell Но это иллюзия. Приспособление лишает
into binge drinking. He admitted that the fear экзистенциального исхода, т.е. прорыва в
of new responsibility overcame the desire for a новое, неизведанное, в будущее.
new, interesting job. The alcoholic breakdown
protected him (for sure, unconsciously) from Однажды, ко мне обратился мужчина,
the need to mobilize all his energy for the new страдающий алкоголизмом. Он расскал, что
activities and new responsibility. The proposal три раза в своей жизни он совершил одну и
required courage, and he avoided it by hiding тут же ошибку: ему предлагали повышение
in addiction. в должности, более интересную работу и
повышение оклада, а он впадал в запой. Он
признался, что страх новой ответственности
The courage to be is the way into loneliness, as
it is following the path of one‘s own existence – пересиливал желание новой интересной
passing through a unique and inimitable world. работы. Алкоголический срыв защищал его
Only at the beginning of the way there is a lea- (бессознательно, конечно) от необхоимости
мобилизовать все свои силы на новую
der, a guide, a teacher, a father, but then a per- деятельность и новую ответственность.
son should go alone, although he is on his way Предложение требовало мужества, а он
to God and God supports him. The courage to избегал этого, прячась в зависимость.
be – is the courage to be alone. It doesn’t mean
isolation, but finding a person’s originality and Мужество быть – это путь в одиночество,
uniqueness. One who is going forward is always так как это следование по пути собственного
alone, he bares the blows of the unknown, he бытия – это следование в уникальном и
paves the way, he is looking for a path. He has неповторимом мире. Только в начале пути
no leader, he‘s a leader himself. He‘s alone. The есть вожатый, руководитель, учитель, отец,
leader has no partners. Uniqueness and origi- но далее человек должен идти один, хотя
nality are doomed to lonely feelings. он идет в Богу и Бог идет с ним. Мужество
быть – есть мужество быть одному.
In a case of professional burnout, a client Не в смысле изоляции, в смысле своей
complained that whenever he had to take оригинальности и уникальности. Идущий
difficult decisions, he felt hurt that his col- впереди всегда одинок, он принимает на
leagues did not share responsibility with себя удар неизвестности, он прокладывает
him. „You see, as soon as we all had to дорогу, он ищет путь. У него нет ведущего,
switch to a new schedule, I had to take the он сам ведущий. Он один. У ведущего нет
decision alone! Nobody offered help! Do партнеров. Уникальность и самобытность
you know how hard it is to assume all re- обречена на чувства одиночества.
sponsibility? I‘m tired!“ It is not difficult to
understand him, it is very hard to continue В работе с профессиональным выгоранием
without help and support. But these are the клиент однажды пожаловался на то, всякий
true moments of leadership – to go forward. раз, когда ему приходилось принимать
To pave the way for yourself and others. The трудные решения, он обижался на своих
courage to be. коллег, что они не разделяют с ним
ответственность. «Понимаете, как только
The courage to be is a risk and, therefore, cou- нам всем нужно было переходить на новый
rage to go ahead and take responsibility for the режим, решение приходилось принимать
correct way. Courage gives strength, fear en- только мне! Никто не хотел помогать! Знаете
chains. After all, courage is the willingness to как трудно брать всё на себя? Я безумно
устал!» Его не трудно понять, очень тяжело
90