Page 89 - EMCAPP-Journal No. 12

Andrey Lorgus (Russia) Мужество быть
The Courage to be a личностью

Person

In psychotherapy practice we С личностным качеством
have to encounter courage as мужество в психотерапевтическом
personal trait in a variety of процессе приходится сталкиваться
aspects. Courage may be ne- в самых разных аспектах. Так
cessary to address the negative мужество может необходимо,
events of one’s past; to recogni- чтобы встретится с негативными
ze one’s limitations; to analyze событиями своего прошлого; чтобы
relationships еtс. But someti- признать свои ограничения; чтобы
mes personal growth meets an посмотреть на свои отношения,
insurmountable obstacle, as и проч. Но непреодолимой

Andrey Lorgus - psychologist, anthropolo- Андрей Лоргус – психолог, антрополог,
gist, Orthodox priest, the EMCAPP Board православный священник, член
member, the rector of the Institute of Chri- правления ЕМСАРР, ректор Института
stian Psychology (Moscow), the first Dean Христианской психологии, первый
of Psychology Faculty at St. John the Divine декан факультета психологии РПУ
Russian Orthodox University (2002 – 2008); св. Иоанна Богослова (2002 – 2008);
counseling psychologist, lecturer of psycho- консультант, преподаватель психологии
logy and anthropology. Heading the ICP On- и антропологии. Ведущий on-line
line Department of „distance education“. Re- отделения Института «Дистанционное
search interests: Personality psychology and образование».
Family psychology. Научные направления: Психология
Born in 1956. Graduate of Lomonosov Mo- личности и семейная психология.
scow state University (1982), Faculty of psy- Родился в 1956 г. Выпускник МГУ
chology. Ломоносова (1982), факультет
психологии.
Former articles by Andrey:
http://emcapp.ignis.de/1/#/96 www.lorgus.net
http://emcapp.ignis.de/3/#/24
http://emcapp.ignis.de/3/#/142 www.fapsyrou.ru
https://emcapp.ignis.de/10/#p=116

преградой иногда становится становление
many difficulties are met on the way through личностью, так много трудностей встает
life. The path of personal growth begins with на пути человека. Путь этот начинается с
self-recognition as a unique self. The barriers признания себя самим собой. Преградой в
to this recognition are personal stereotypes, этом признании становятся собственные
стереотипы, собственные мифы, то, что

88