Page 43 - EMCAPP-Journal No. 10

stupid as that loser“), and are feeling a sort of не только с чувствами вины и стыда. Когда
relief („I am not so bad, it could be worse“). сердце переполняют счастье, гордость,
People are doing it mostly unconsciously, and, нежность или ликование, и не с кем об этом
having realized such thoughts and words, feel поговорить, когда невозможно увидеть
confused or guilty. It’s not so often, when peop- отсвет своих чувств в глазах другого,
le are openly and shamelessly expressing their человек может испытывать одиночество.
superiority over the „unhappy poor things“, dis- Оно, скорее всего, не сильно омрачит его
approving them, mocking and gloating. приподнятое состояние, просто может
It is more difficult to gloat and self-assert добавить налет легкой грусти – душа поет,
looking at the joyful or successful person, but а ее песни никто не слышит. Совершенно
also possible, if firstly to devaluate his success, необязательно это чувство возникает у
and only then offer „compassion“. For examp- одинокого человека; напротив, оно тем
le, a divorced woman can tell her happy new- сильнее, чем больше людей окружает
ly married friend: „at the beginning of relati- «счастливца». Это связано с тем, что у многих
onships everyone is happy, but nobody knows людей есть рядом родные и друзья, которые
what will happen in the future – probably no с удовольствием разделят с ними их горе,
good, because all men are... I should know bet- но вот в счастливые моменты жизни, когда
ter, being more experienced than you.“ . улыбнулась удача или получена заслуженная
The wedding of her friend has made the woman долгожданная награда, близкие могут
to face again the pain of own unsuccessful mar- оказаться неспособными на со-радование.
riage, and to avoid feeling like a loser, humi- Так происходит не потому, что они не любят
liated, she has devalued family life as such. Ha- или не желают добра, а потому, что у них
ving faced such an attitude to your happiness, в данный момент недостаточно душевных
it‘s hard to continue trustful communication, сил, чтобы «пережить» успех ближнего.
but we are not to condemn people for whom Не секрет, что, сострадая чужому горю,
other’s happiness is unbearable. It may take a некоторые самоутверждаются за счет
long time before the sight of another happy fa- неблагополучия другого человека («как
mily will not cause pain in this woman‘s heart, хорошо, что я все-таки не такой невезучий,
survived a divorce. And still more time is nee- слабый или глупый, как этот неудачник»),
ded to attain the strength to rejoice the joy of и испытывают своего рода облегчение («у
others. меня не все так плохо, бывает и хуже»).
If a person is not accustomed to feed his self- Чаще всего это происходит бессознательно,
importance at the expense of others and used и многие, замечая у себя подобные мысли и
to acknowledge other man‘s success, it does not слова, испытывают смущение или чувствуют
mean that he is always able to rejoice with all his вину. Реже встречаются люди, которые
heart. It is especially difficult to share joy, when без зазрения совести открыто выражают
own life gives no reason for it. For example, ar- свое превосходство над «бедненькими-
riving at the christening of his friend‘s baby, несчастненькими», осуждают их,
the lonely man meets large happy family with подсмеиваются и злорадствуют. Рядом
many children. Many people find it difficult in с человеком, который чему-то рад или
such a situation not to feel own failure, even в чем-то преуспел, позлорадствовать
inferiority. In this case sincere rejoicing with и самоутвердиться сложнее, хотя тоже
the friend may require generosity and mental возможно, просто сначала придется
strength. The proverb „a friend in need is a fri- обесценить радость и успех, а потом уже
end indeed“ is only partly true, some psycholo- можно и «посочувствовать». Например,
gists would add – „and in joy“. разведенная женщина может сказать своей
Those people are more fast to recover after the удачно вышедшей замуж подруге: «в начале
„collision“ with someone‘s happiness (this does отношений у всех бывает все хорошо, но
not mean that they’re less suffering) who reali- еще неизвестно, что дальше будет – скорее
ze the significance of any experience and ad- всего, ничего хорошего, потому что все

41