Page 42 - EMCAPP-Journal No. 10

family values, attitudes, ways of building relati- всегда будут находиться «непреодолимые»
onships are absorbed with mother‘s milk, they препятствия, не позволяющие жить
live inside and are manifested unconsciously. счастливо.
No matter which of the two opposites people Бывает и прямо противоположная ситуация,
choose, in both cases the source of decisions is когда ребенок дает себе обещание: «Я
not internal (I do this because I want so and никогда не буду таким несчастным, как мои
think it is right), but external motivation (I do родители (дедушки, бабушки)». Такой анти-
or don‘t , because everyone in the family used сценарий тоже ни к чему хорошему, как
to do ). But we are called to write our own life правило, не приводит. Ведь пытаясь жить
script, on the one hand gratefully accepting all «наоборот», мы так же несвободны, как и
the gifts we have inherited (for example: hardy копируя чужую жизнь - мы делаем не то,
like grandfather, diligent like father) and on the что подсказывает сердце, а «совсем не так,
other - using all personal potential, own fea- как родители». Выполнить это невозможно.
tures and talents, which may not be presented Хотим мы того или нет, но быть «совсем
in the family before. We hardly can disapprove другими» мы не можем - многие семейные
one becoming a musician or developing his ar- ценности, взгляды, способы выстраивания
tistic talent, even if nobody in the family was отношений мы впитываем с молоком
engaged in art, but all were doctors. The same матери, они живут и проявляются в нас
in case with the talent to be happy. бессознательно.
Happiness is not fate, but personal choice. That Какой бы из двух вариантов человек ни
is, all family members have the opportunity to выбрал, в обоих случаях источником
live or to relate to life differently, they are free to принятия решений будет не внутренний
choose to be or not to be happy. There‘s a lot of (я так делаю, потому что так хочу и
evidence - people who allow themselves to be считаю правильным), а внешний мотив
happy despite their tragic fate or actually diffi- (я так делаю или не делаю, потому что
cult life circumstances. все в семье так делали). А мы призваны
People decided for happiness may face not only написать собственный сценарий своей
guilt and shame feelings. When the heart is жизни, с одной стороны, с благодарностью
overwhelmed with happiness, pride, tenderness принимая все дары, доставшиеся нам по
or joy, and there is no one to talk about it, no наследству (например, выносливый, как
other eyes, reflecting your feelings, a person can дедушка, трудолюбивый, как отец), а с
experience loneliness. Probably, it will not spoil другой - используя весь свой собственный
his positive mood, just may add a shadow of личностный потенциал, свои особенности и
sadness - the soul is singing, but no one hears таланты, которых в роду, возможно, еще не
the songs. This feeling does not necessary ari- было. Ведь нет ничего предосудительного в
se in a lonely person; rather, it is stronger when том, чтобы стать музыкантом или развивать
many people are surrounding the „lucky one“. свой талант художника, даже если в семье
As many people have close relatives and friends никто не занимался творчеством, а все были
who are ready to share their grief, but in the врачами. Так же и со способностью быть
happy moments of life, when fortune is smiling счастливым.
or long-awaited award is received, the loved Счастье – это не судьба, а личный выбор
ones may be unable for co-rejoicing. This hap- человека. То есть, у всех членов семьи есть
pens not because they are not loving or not wis- возможность жить или относиться к жизни
hing good, but at the moment they could have по-другому, они свободны в своем выборе
no enough mental strength to „live through“ быть или не быть счастливыми. Этому есть
the success of the close one. много подтверждений — люди, которые
It is no secret that showing compassion to the позволяют себе быть счастливыми, несмотря
grief of others, some people assert themselves на тяжелые судьбы или объективно
through the trouble of another person („I am сложные жизненные обстоятельства.
so glad, that I‘m just not so unlucky, weak or Решившиеся на счастье могут столкнуться

40