Page 36 - EMCAPP-Journal No. 10
P. 36

Olga Krasnikowa (Russia)                          Ольга Красникова, Россия
             Psychological reasons for                         Психологические


             avoiding happiness.                               причины избегания
                                                               счастья. Р


                                      Olga Кrasnikova
                                      counseling  psycholo-    Большинство       людей     мечтают     быть
                                                               счастливыми,  некоторым  это  удается.
                                      gist,  lecturer  of  psy-
                                      chology,    EMCAPP       Представления  о  счастье  могут  сильно
                                      participant,  the  head   различаться:  для  одних  это  успешная
                                      of  the  Psychological   карьера,  для  других  -  любящая  семья,  для
                                      Center  “Sobesednik”     третьих  -  жизнь  с  Богом.  Кто-то  считает,
                                      (“Conversation  Part-    что  для  счастья  нужны  особые  условия,
                                      ner”),  rector  assis-   а  кто-то  уверен,  что  все  зависит  не  от
                                      tant at the Institute of   внешних причин, а от состояния души. Мне
                                      Christian  Psychology    лично  кажется,  что  внутренний  настрой
                                      in Moscow.               очень важен, но и обстоятельства, условия
             She was born and lives in Moscow, has gradua-     жизни  не  стоит  списывать  со  счетов,  хотя
             ted from the faculty of psychology of Lomonosov   «борьба»  или  «погоня»  за  счастьем  мне
             Moscow state University.                          не  понятны.  Что  бы  человек  не  называл
             Has  been  working  as    psychologist  since  1996,     счастьем,  довольно  часто  проявляется
             teaching psychology at Universities,  holding se-  странная    закономерность      —    многие
             minars and workshops, counseling  from 1999 to    люди  не  могут  жить  счастливо,  так  как
             2003.                                             испытывают  чувство  стыда  и  вины  за  то,
                                                               что  они  счастливы.  Мне  интересно,  есть
             Former articles by Olga you can see here:         ли подобная проблема в других странах, в
             http://emcapp.ignis.de/3/#/122                    России она точно существует.
             http://emcapp.ignis.de/3/#/136                    Невозможность  позволить  себе  быть
                                                               счастливым,      а    также     мучительные
                                                               угрызения  совести  за  свое  счастье  —  эти
             Most people are dreaming to be happy, some of     темы  могут  звучать  в  первичном  запросе
             them succeed in realizing it.  The ideas of hap-  на  приеме  у  психолога  или  всплывают  в
             piness can vary greatly: for one it is a successful   ходе  психотерапии.  На  семинаре  «Радость
             career,  for  another  -    loving  family,  for  some   и  благодарность»  из  моей  программы
             other  -  life with God. Some people believe that     «Учимся жить с чувствами» я задаю группе
             special conditions are required to be happy, but   провокационный вопрос, который помогает
             other are sure that all  depends  not on the cir-  прояснить    некоторые     бессознательные
             cumstances, but on the state of mind. In  my      установки,  мешающие  быть  счастливыми:
             personal opinion, the mindset  is very impor-     «Чем  опасно  для  вас  стать  счастливыми?»
             tant,  but  the  circumstances  and  conditions  of   Сначала  люди  отказываются  на  него
             life also should not be disregarded,  although     отвечать: «Разве это может быть опасным?
             I  do  not  understand  „fighting“  or  „chasing“   Мы  же  мечтаем  об  этом!  Там  все  будет
             for happiness. Whatever would a person  call      прекрасно!»  Но,  подумав  немного,  они
             happiness, a strange pattern often manifests  —   начинают  делать  первые  предположения:
             many people can‘t live happily, as they are fee-  «Может  быть,  мне  будет  неприятно,  что
             ling shame and guilt for their happiness. I won-  другие станут завидовать моему счастью?»;
             der if there‘s  such a problem in other countries,   «Я точно знаю несколько человек, которые
             but it certainly exists in Russia.                мне не поверят и обвинят в неискренности»;
             Failing to allow yourself being happy, and pain-  «Моя  сестра  расстроится,  потому  что    не


                                                           34
   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41