Page 86 - EMCAPP-Journal No. 1
P. 86

Christian Psychotherapy



             ASSOCIATION OF                                    STOWARZYSZENIE PSYCHO-

             CHRISTIAN PSYCHOLOGISTS                           LOGÓW CHRZEŚCIJAŃSKICH

             ASSOCIATION OF CHRISTIAN PSYCHOLOGISTS            ASSOCIATION OF CHRISTIAN PSYCHOLOGISTS

                                                                                            Zarząd Główny SPCh
                                                                                                  ul. Kinowa 19
                                                                                               04-030 Warszawa
                                                                                            e-mail: spch@spch.pl
                                                                                                tel. 697 011 207
                                                                                             http://www.spch.pl
                                                                                   Konto SPCh:  PEKAO S.A. III o/
                                                                                                       Wa-wa
                                                                               nr 42 1240 1040 1111 0010 1541 6402









             THE GOALS OF ACP (SPCh)                           CELE SPCh
             The overall goal of ACP is to provide help for people who   Celem Stowarzyszenia jest pomoc ludziom na bazie zinteg-
             face psychological difficulties, based on an integrated   rowanej koncepcji człowieka uwzględniającej wymiary bio-
             concept of a person in biological, psychological, social   logiczny, psychiczny, społeczny i duchowy.
                                                               Zgodnie  z  art.  7  Statutu  Stowarzyszenia  Psychologów
             and spiritual dimensions.                         Chrześcijańskich celem Stowarzyszenia jest:
             The Statute of ACP specifies the goals of the Association   1. Propagowanie pełnego rozwoju osoby ludzkiej,
             as follows:                                       uwzględniającego  dążenie  do zintegrowania rozwoju psy-
             1) To popularise development of the person (which in-  chicznego i duchowego.
             cludes the pursuit of psychological and spiritual integra-  2. Ochrona zdrowia psychicznego i duchowego oso-
             tion).                                            by ludzkiej, realizowana w sposób zgodny z wartościami
             2) To protect the spiritual and psychological health of the   chrześcijańskimi.
             person (in a manner which is in agreement with Christi-  3.  Stworzenie  forum,  łączącego  psychologów
             an values).                                       chrześcijańskich (zarówno katolików, jak i chrześcijan in-
             3) To establish a forum connecting Christian Psycholo-  nych wyznań), pragnących możliwie pełnie przeżywać swo-
             gists (Catholic as well as other Christian faiths) to fulfil   je  powołanie zawodowe w duchu Ewangelii.
             their professional call in the spirit of the Gospel.    4. Poznawanie i upowszechnianie chrześcijańskich  koncep-
             4) To promote the recognition of Christian concepts of   cji osoby ludzkiej.
             the person.                                       5. Działalność na rzecz rozwoju psychologii teoretycznej i
             5) To develop theoretical and practical psychology, in   stosowanej, a w szczególności poznawanie i rozwijanie tych
             particular to recognise and to develop those psychologi-  metod  pracy psychoterapeutycznej i poradnianej,  które
             cal and counselling methods of work which are in agree-  pozostają w zgodzie z chrześcijańską wizją człowieka.
             ment with the Christian vision of man.            Inicjatywa  powołania  Stowarzyszenia  Psychologów
                                                               Chrześcijańskich została podjęta w grudniu 1993 r. przez
                                                               psychologów wierzących, którzy chcą realizować swoje
             The  Association  of  Christian  Psychologists  (ACP)  was   powołanie zawodowe w duchu Ewangelii. Jest również wy-
             established to infuse the spirit of the Gospel into profes-  razem zrozumienia potrzeb tych pacjentów, którzy pragną
             sional life. It was also designed to acknowledge the needs   być uszanowani w swoim doświadczeniu religijnym. W
             of the patients who wish to be respected in their religious   1995 r. Stowarzyszenie zostało zarejestrowane w Sądzie Wo-
             experiences.                                      jewódzkim w Warszawie. Działalność SPCh ma charakter
             The Association is the only organisation of this type in   ekumeniczny.
             Poland. ACP has branches in Gdańsk, Poznań, Kraków,   SPCh posiada oddziały terenowe w Gdańsku, Poznaniu,
             Katowice, Warsaw, Toruń and Wrocław. The number of   Krakowie, Toruniu, Warszawie i Wrocławiu. Liczba osób za-
             ACP members at the end of 2010 was 951.           pisanych do Stowarzyszenia na koniec 2010 roku wynosiła
                                                               951 osób.

             ACTIVITIES OF ACP IN 1994-2011                    DZIAŁALNOŚĆ SPCH  w latach 1994-2011

             1. The ACP Psychological Centre in Warsaw         1. OŚRODEK POMOCY PSYCHOLOGICZNEJ i CENTRUM
             The first ACP Psychological Aid Centre was opened in   PSYCHOLOGICZNE SPCh
             1999 in co-operation with Caritas. It is located at Bed-  Ośrodek Pomocy Psychologicznej został powołany w 1999
             narska Str. 28/30 in Warsaw. Tel.0048-22-828 54 83. The   r. we współpracy z Caritas. Mieści się przy ul. Bednarskiej


                                                           86
   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91