Page 83 - EMCAPP-Journal No. 1

Christian Psychotherapy

Ela: During prayer I felt fear that the psychotherapist Anna: Więc musisz do niej chodzić, chociaż to są twoje
might take the place of Jesus. I heard: “Trust”. Nobody, włosy. Jej potrzeby są ważniejsze niż twoje.
no relationship can replace the relation with God. There
is no such option. But Jesus is not enough. Once you said Ela: Ja się tak czuję, że ze mną nie trzeba się liczyć.
that there was: the adult me, you and God. It is a very
good arrangement. Anna: A Jezus pyta, czy chcesz?
Ela came with cut hair.
Ela: Pyta. Zawsze.
Ela: My friend, a hairdresser, cut my hair, terribly, as usu-
al. And I still go to her. I don’t know why. Anna: A ty pytasz innych?

Anna: You don’t know? Ela: Pytam.

Ela: Because she would be sorry if I went to somebody Anna: A ciebie można nie pytać?
else.
Ela: Tak. Bo ja jestem zła. A ty jesteś dobra.
Anna: So you have to go to her, even though it is your
hair. Her needs are more important than yours. Anna: To, że jesteś zła uzasadnia niepytanie, czy chcesz?

„Tower of Babel”
„Wieża Babel” 2001

83