Page 75 - EMCAPP-Journal No. 1
P. 75
Christian Psychotherapy
I am the good shepherd,
and know my sheep,
and am known of mine.
As the Father knoweth me,
even so know I the Father:
and I lay down my life
for the sheep.
thinking, decision (choi- 1). Efektywna zmiana
ces), and action. John 10,14-15 obejmuje zmianę odczu-
The decision that I want Ja jestem dobrym paster- wania, myślenia, decyzji
to do what God wants me zem i znam owce moje, (wyborów) i działania.
to do is taken by a person a moje Mnie znaja, Decyzję, że chcę pełnić
who has free will. podobnie jak Mnie zna wolę Bożą podejmuje oso-
Recognize your emotions, Ojciec, a Ja znam Ojca. ba, która ma wolną wolę.
and use your mind. Make zycie moje oddaje za owce. Rozpoznawaj emocje, uży-
your decisions conscious- waj głowy.
ly. Podejmuj decyzje świado-
mie.
6. Integration of the new
content needs new strate- 6. Integracja nowych treści
gies for responding to dif- to wprowadzenie w życie
ficult situations. nowych strategii reagowa-
Man is logical. He is inte- nia w trudnych sytuacjach
rested in concrete results. Człowiek jest logiczny.
Trying out new behaviors Interesują go konkrety.
takes place in specific sam- Ćwiczenie nowych
ple situations. zachowań odbywa się na
Developing a new strategy konkretnych przykładach.
to respond to difficult situ- Opracowanie nowej stra-
ations requires a decision tegii reagowania w trud-
(what I want to change?) nych sytuacjach wymaga
and practicing new beha- decyzji (co chcę zmienić?)
viors (how to do it?). i ćwiczenia nowych zacho-
Homework serves practi- wań (jak to się robi?).
cing both new skills and Zadania domowe służą
habits, including the habit ćwiczeniu zarówno now-
of self-awareness (noticing ych umiejętności jak i
oneself). nawyków, m.in. nawy-
ku samoświadomości
7. Psychotherapeutic work (zauważania siebie).
has a spiritual dimension.
Christian psychotherapy 7. Praca psychoterapeuty-
enables the integration of czna ma wymiar duchowy
personal growth and spiri- Psychoterapia chrześcijań-
tual development. ska umożliwia integrację
Psychotherapy is not a spi- rozwoju osobowego i du-
ritual direction/manage- chowego.
ment. Psychoterapia nie jest kie-
God (love) creates again rownictwem duchowym.
and again. Therefore, life Bóg (miłość) stwarza
must discover His lead ciągle od nowa. Dlatego w
again and again. życiu trzeba ciągle od nowa
The journey through life odkrywać Jego prowadze-
needs a map (or GPS - sa- nie. W podróży przez życie
tellite navigation, direct potrzebna jest mapa (lub
contact with the nawigacja satelitarna, czy
„Top“). też bezpośredni kontakt z
„Górą”).
75
