Page 34 - EMCAPP-Journal No. 1

Christian Psychology

The Role of Religious Trust in Znaczenie ufności religijnej

Overcoming Conflicts. w przezwyciężaniu konflik-
Empirical Verification of the tów. Empiryczna weryfikac-

Pastoral Psychology Para- ja paradygmatu psychologii
digm pastoralnej.

Romuald Jaworski Romuald Jaworski

Both my personal contacts with patients as a psychothe- Zarówno osobiste kontakty z pacjentami w gabinecie
rapist and extensive reading in the psychology of religion terapeutycznym, jak również lektury licznych dzieł z psy-
and pastoral psychology have brought to my attention the chologii religii i psychologii pastoralnej naprowadziły
issue of harmony and conflict. I have devoted many years mnie na problematykę harmonii i konfliktu. Wiele lat
to contemplating harmony in its complexity and simpli- poświęciłem rozważaniom nad harmonią, jej złożonością
city. I have analyzed its sources, structure, and function i prostotą. Analizowałem jej genezę, strukturę i funkcję
in people’s psychological and religious lives. At the same w życiu psychicznym i religijnym. Pogłębiałem zarazem
time, I have also broadened my knowledge of various as- swoją znajomość problematyki konfliktów. Efektem wie-
pects of conflicts. Following years of studies and delibe- loletnich studiów i przemyśleń stało się sformułowanie
rations, I have formulated a simple and psychologically prostej i równocześnie psychologicznie ważniej tezy, że
important thesis that human life unfolds between the życie ludzkie toczy się między pragnieniami harmonii
desire for harmony and the experience of conflicts. The i doświadczeniami konfliktów. Wyniki tych studiów i
results of these studies were published in my book “Har- rozważań opublikowałem książce „Harmonia i konflikty”
mony and Conflicts”. (R. Jaworski, Harmonia i Konflikty (R. Jaworski, Harmonia i Konflikty, Wyd, UKSW Warsza-
[Harmony and Conflicts], Wydawnictwo UKSW, Warsaw wa 2006 (wyd. II).)
2006 (2nd edition).) Poszukiwanie harmonii odpowiada odwiecznemu i uni-
The quest for harmony is an eternal and universal desire wersalnemu pragnieniu człowieka i stanowi podstawowy
of mankind and constitutes a fundamental prerequisite warunek osiągnięcia celu, jaki stawia przed człowiekiem
for attaining the objective established by religion for the religia. Tym celem jest osiągnięcie pełnej i wiecznej
human being, that is, the achievement of complete, ever- harmonii wewnętrznej, harmonii z Bogiem, z ludźmi
lasting inner harmony; harmony with God, with people, i otaczającym światem. W tym sensie można mówić o
and with the surrounding world. In this sense, a desire dążeniu do harmonii na drodze przezwyciężania kon-
for harmony through overcoming conflicts seems to be fliktów jako o podstawowym paradygmacie psychologii
the basic paradigm of pastoral psychology. (Cf. J. Schar- pastoralnej. (Por. J.. Scharfenberg, Einführung in die Pas-
fenberg, Einführung in die Pastoralpsychologie, Vanden- toralpsychologie., Vandenhoeck Verlag. Göttingen 1985.)
hoeck Verlag, Göttingen 1985.) „Harmonia” jest dla psychologa poszukującego zrozumi-
To a psychologist who strives to understand human ex- enia ludzkich przeżyć i działań, paradygmatem, który po-
periences and actions, “harmony” is a paradigm that ma- zwala przezwyciężyć redukcjonizm, zobaczyć człowieka
kes it possible to surmount reductionism and to see the w jego ontycznej strukturze, wprawdzie pełnej napięć
human being in his or her ontic structure, full of tensi- i konfliktów, ale skierowanej w określonym kierunku.
ons and conflicts, but directed in a certain way. To a psy- Dla psychoterapeuty harmonia jest kryterium zrozumi-
chotherapist, harmony is a criterion for understanding enia sytuacji człowieka w jego wędrowaniu przez różne
a person’s situation in his or her going through various konfliktowe sytuacje ku celowi, jakim właśnie jest dla
conflict situations towards the goal of internal and exter- człowieka harmonia wewnętrzna i zewnętrzna.
nal harmony. Stopień zbliżenia do postulowanej harmonii wewnętrznej
The degree of achievement of the postulated internal i zewnętrznej jest zarazem znakiem dojrzałości osobo-
and external harmony is also a sign of personal maturi- wej, zdrowia, dobrej kondycji psychofizycznej i duchow-
ty, health, and good physical, psychological, and spiritual ej. Brak harmonii wewnętrznej i zewnętrznej w życiu
condition. A lack of internal and external harmony in a człowieka ujawnia się w postaci konfliktów, kryzysów,
person’s life leads to conflicts, crises, disorders and sym- zaburzeń i symptomów chorobowych.
ptoms of disease. Uwzględnienie konfliktów wewnętrznych i zewnętrznych
A focus on internal and external conflicts in a person’s w dążeniu człowieka ku pełni życia koresponduje z wy-
striving for a full life corresponds to the results of pasto- nikami badań psychologiczno-pastoralnych dotyczących
ral psychological studies on the human spiritual struggle. walki duchowej w człowieku. Religijne i duchowe życie nie
Religious and spiritual life is not easy or simple. A spiri- jest łatwe ani proste. Zmagania duchowe mogą prowadzić
tual struggle can lead towards a path of spiritual growth na ścieżkę duchowego wzrostu lub z niej sprowadzać.
or detract from it. Psychologowie określili kilka typów duchowej walki: in-
Psychologists have identified several types of spiritu- terpersonalne zmagania, zmagania wewnętrzne, walkę
al struggle: interpersonal struggle, inner struggle, and z Bogiem (por. Hill, Pargament, 2003). Interpersonalne
struggle with God (cf. Hill and Pargament, 2003). Inter- zmagania mogą wywoływać religijne konflikty między

34