Page 89 - EMCAPP-Journal No. 4

Religious coping and Religiöses Coping und

post-traumatic growth posttraumatisches

in the course of Wachstum im Verlauf

a trauma therapy einer Traumatherapie

Maria Drechsler Maria Drechsler

Summary Zusammenfassung
It is generally known that religiosity represents an im- Es ist hinreichend bekannt, dass Religiosität eine wichti-
portant factor, in some cases even the main resource in ge Rolle, teilweise sogar die Hauptressource bei der Ver-
dealing with illnesses. There are only a few studies in arbeitung von Krankheiten darstellt. Es finden sich in der
the literature, however, which investigate how sexually Literatur jedoch nur wenige Studien, die untersuchen,
traumatised persons use their religious or spiritual con- wie sexuell traumatisierte Menschen ihre religiösen oder
victions in overcoming the illness. The present article in- spirituellen Überzeugungen in der Krankheitsbewälti-
vestigates if and how religious coping and post-traumatic gung nutzen. In der vorliegenden Arbeit wird untersucht,
growth change in the course of a trauma therapy. ob und wie sich das religiöse Coping sowie das posttrau-
matische Wachstum im Verlauf einer Traumatherapie
Post-traumatic growth and religious coping verändern.
More than half the population undergo at least once in
their lives a traumatic experience (Schnyder, 2007). Of Posttraumatisches Wachstum und religiöses Coping
these – according to Schnyder (2007) – c. 10% develop Mehr als die Hälfte der Bevölkerung erleidet mindestens
a so-called post-traumatic stress disorder (PTSD). These ein Mal im Leben ein traumatisches Ereignis (Schnyder,
are the “sober” facts. In my daily clinical life, however, 2007). Davon entwickeln – gemäss Schnyder (2007) -
I also repeatedly encounter traumatised persons who – ca. 10% eine sog. posttraumatische Belastungsstörung
although they suffer under a certain psychopathology (PTBS). Das sind die „nüchternen“ Zahlen. In meinem
as part of a post-traumatic disorder – speak of positive klinischen Alltag begegne ich jedoch auch immer wieder
effects. Some even claim that, without the trauma, they traumatisierten Menschen, die – obschon sie unter einer
would not be the person they have become today, and gewissen Psychopathologie im Rahmen einer Trauma-
correspondingly would not wish to cross this out of their folgestörung leiden – von positiven Auswirkungen spre-
lives. A similar report is given by Levi – a concentration chen. Einige behaupten sogar, ohne Trauma wären sie
camp survivor – in his book “Se questo è un uomo” (“If heute nicht die Person, die sie (geworden) sind und die-
this is a man”): ses somit nicht aus ihrem Leben streichen wollen. Ähnli-
ches hat bereits Levi – ein KZ-Überlebender – in seinem
“But that is not all. Perhaps you have noticed that, for me, Buch „Se questo è un uomo“ („Ist das ein Mensch?“) ge-
the camp, and to have written about the camp, was an im- schrieben:
portant experience, one that changed me profoundly and
gave me maturity and a goal in life.” (cit. from Fooken, „Aber das ist nicht alles. Vielleicht haben Sie gemerkt,
2009, p. 66). dass für mich das Lager und vom Lager geschrieben zu
haben ein bedeutendes Erlebnis gewesen ist, das mich
What causes Levi and the persons mentioned above to zutiefst verändert, mir Reife und ein Lebensziel gegeben
think this way and – contrary to all supposed reason – hat.“ (zit. nach Fooken, 2009, S. 66).
to speak this way? What “secret” do these people have?
Starting with my clinical observations and the texts of Was lässt Levi und die oben erwähnten Personen so den-
well-known personalities (e.g. Primo Levi, 1919-1987), ken und – entgegen jeder vermeintlicher Vernunft – so
I became increasingly occupied with the topic of post- reden? Welches „Geheimnis“ haben diese Menschen?
traumatic growth. Ausgehend von meiner klinischen Beobachtung und
The concept of post-traumatic growth was developed den Texten bekannter Persönlichkeiten (z. B. Primo Levi,
by Tedeschi and Calhoun (2004). It designates soulish 1919-1987) beschäftigte ich mich zunehmend mit dem
growth processes which can develop as a consequence Thema des posttraumatischen Wachstums.
of an experienced trauma. The content of such growth Das Konzept des posttraumatischen Wachstums wur-
processes includes a changed, more positive view of the de von Tedeschi und Calhoun (2004) entwickelt. Es be-
world and oneself. They go on to name five further areas zeichnet psychische Reifungsprozesse, die sich infolge
of post-traumatic growth. These comprise (1) an inten- eines erlebten Traumas entwickeln können. Derartige
sification of the appreciation of life generally, (2) an in- Reifungsprozesse beinhalten eine veränderte, positivere
tensification of personal relationships, (3) the discovery Welt- und Selbstsicht. Weiterhin werden fünf Bereiche
of new possibilities in life, (4) an awareness of one’s own posttraumatischen Wachstums benannt. Dazu gehören

89 89