Page 66 - EMCAPP-Journal No. 4

cludes a transcendence beyond all the insights of reason. pathologische Verzerrung des Gebetes im Rahmen einer
Qualitative studies on the significance of prayer for pa- Zwangsstörung (vgl. Bonchek & Greenberg 2009).
tients show clearly how important prayer was in their c) Einschätzung der therapeutischen Ziele, der Bedürf-
healing process (Helming 2011). Therapists with a perso- nisse und der Erwartungen: Die Beurteilung der klini-
nal relationship with God will therefore experience pray- schen Situation und der therapeutischen Ziele zu Be-
er at a different depth and bring it into the therapy. For ginn der Therapie braucht eine breite Einschätzung aller
them, it is not only an “alternative method of healing”, Faktoren, bei denen spirituelle Aspekte nur ein Teil des
but a personal addressing of the sovereign God in the Ganzen sein dürfen (vgl. Leach, Aten, Wade & Hernan-
existential distress of the patient – and perhaps also amid dez 2009). Zwei wesentliche Pfeiler sind die Ziele in der
their own difficulties in processing the severe blows suf- Therapie (ob säkular oder spirituell) und die Techniken,
fered by their patients. die zu deren Erreichung notwendig sind (auch hier säku-
lar oder spirituell).
Conclusion and summary d) Information und Einverständnis zur Anwendung ei-
Prayer is without doubt one of the most important and nes Gebetes (Informed Consent). Wenn Patienten Gebet
most commonly encountered spiritual resources. It ex- wünschen, ist es sinnvoll, dem Patienten den Respekt
presses deeplongings andinterpersonal valuehierarchies für diesen Wunsch zu zeigen, aber zu diskutieren, welche
and communicates the felt presence of a higher power Bedeutung ein solches Gebet für ihn hätte. Oft ist da aber
which lies beyond daily struggles and conflicts. Prayer auch das tiefe Bedürfnis, in der eigenen spirituellen Tra-
as an individual form of expression also deserves respect dition die seelischen Nöte vor Gott zu bringen. Kommt
and appreciation in psychotherapy. der Impulsvom Therapeuten,so istin jedemFall dasEin-
verständnis des Patienten einzuholen.
e) Flexible Anpassung des spirituellen Angebotes mit der
samuel.pfeifer@sonnenhalde.ch Veränderung in der Therapie. Das anfängliche angstbe-
www.sonnenhalde.ch setzte Bedürfnis nach einem Gebet kann sich in späteren
Phasen verändern. Aus einem Gebet zur Bewältigung der
Angst kann ein Bedürfnis nach kontemplativem Gebet
werden, das nicht mehr unbedingt innerhalb der Psycho-
therapie praktiziert wird.

Der Sprung des Glaubens
Wissenschaft reflektiert nicht immer letzte Realitäten.
Es war Soeren Kierkegaard, der in seinen philosophisch-
theologischen Schriften das Bild vom Sprung des Glau-
Samuel Pfeifer, M.D. has Samuel Pfeifer, Dr. med., bens einführte (Kubsch 2010). Dort wo die Vernunft
been serving as medical war 25 Jahre lang Chefarzt nicht mehr weiterkommt, ist es erlaubt, ja notwendig, ei-
director of the Christi- der christlichen Klinik für nen „Sprung“ zu machen in die andere Realität der Exis-
an Clinic for Psychiatry Psychiatrie und Psycho- tenz, die eine Transzendenz jenseits aller vernünftigen
and Psychotherapy, “Cli- therapie „Sonnenhalde“ in Erkenntnis mit einschliesst.
nic Sonnenhalde” (Sunny Riehen beiBasel /Schweiz. Qualitative Studien zur Bedeutung des Gebetes für Pati-
Hill) in Riehen near Basel Er hat mehrere Bücher enten zeigen deutlich, wie wichtig diesen das Gebet in ih-
/ Switzerland for 25 years. und zahlreiche Artikel rem Heilungsprozess war (Helming 2011). Therapeuten
He has published several im Bereich von Seelsorge, mit einer persönlichen Gottesbeziehung werden deshalb
books and numerous ar- Klinischer Psychiatrie und das Gebet in einer andern Tiefe erleben und in die The-
ticles on the integration of Psychotherapie veröffent- rapie einbringen. Für sie ist es nicht nur eine „alternative
Christian Soul Care and licht. Er dient nun als Lei- Heilungsmethode“, sondern eine personale Ansprache
Clinical Psychiatry and tender Arzt in der Klinik, des souveränen Gottes in der existenziellen Not des Pati-
Psychotherapy. He is now wo er neben der Betreu- enten – und vielleicht auch in der eigenen Not der Verar-
serving as a senior consul- ung ambulanter Patienten beitung schwerer Patientenschicksale.
tant at the clinic, heading a das neue Kompetenzzen-
new center of competence trum „Psychiatrie, Spiri- Fazit und Zusammenfassung
“Psychiatry, Spirituality tualität und Ethik“ leitet. Das Gebet ist zweifellos eine der wichtigsten und häufigs-
and Ethics”. Further in- Weitere Interessen liegen ten spirituellen Ressourcen vieler Menschen. Es drückt
terests are in the field of im Bereich „Global Men- tiefe Sehnsüchteund interpersonelleWerthierarchien aus
“Global Mental Health in a tal Health in christlichem und vermittelt die gefühlte Präsenz einer höheren Macht,
Christian Context”, educa- Kontext“, wo er internatio- die jenseits der täglichen Kämpfe und Konflikte liegt. Ge-
ting professionals and lay nal Fachpersonenund Lai- bet als individuelle Ausdrucksform verdient auch in der
persons around the world en in einer professionellen Psychotherapie Respekt und Würdigung.
in a professional psychia- Psychiatrie weiterbildet, Die Versuche, das Gebet wissenschaftlich durch Dop-
try inspired by Christian die von christlichen Wer- pelblindstudien beweisen zu wollen, sind nicht nur me-
values. ten geprägt ist. thodisch, sondern auch aus Sicht des Glaubens als zu

66 66