Page 87 - EMCAPP-Journal No. 21

According to Yu. Dresher (2008), bibliotherapy підлітків, а з людьми похилого віку – долати
has a special correc�ve effect on clients in відчуття самотності, та стимулювати
terms of stabilizing and normalizing their men- когнітивну активність, що активізує мозкові
tal state. Similarly, A. Miller was a proponent of процеси і перешкоджає розвитку деменції.
the effec�veness of the method, proposing his
hypothesis on bibliotherapy, which is based on На думку Ю. Дрешер (2008), саме
systema�c reading aimed to improve the men- бібліотерапія має особливий корекційний
tal state of clients (see: Alexeychyk, 1985). вплив на клієнтів щодо стабілізації та
нормалізації їх психічного стану. Так само
Before describing the tools of bibliotherapy, I прибічником думки про
will provide an example of a clinical case from продуктивність методу була А. Міллер, яка
psychological prac�ce. The client complained запропонував свою гіпотезу про
of low mood and apathy alterna�ng with anxie- бібліотерапію, що ґрунтується на
ty. She also complained of a feeling of general систематичному читанні з метою
fa�gue, reduced produc�vity, poor sleep and покращення психічного стану клієнтів (див.:
appe�te. In addi�on to the above-men�oned Алексейчик, 1985).
symptoms, the client also had gastrointes�nal
tract issues such as meteorism, nausea, cons�- Перш ніж описати інструменти бібліотерапії,
pa�on, and some�mes diarrhea. Doctors have наведу приклад клінічного випадку з
diagnosed irritable bowel syndrome. психологічної практики. Клієнтка звернулася
зі скаргами на знижений настрій, апатію, що
The specified symptoms were manifested at чергуються із тривожністю. Також вона
the peak of psycho�c symptoms. In par�cular, скаржилася на відчуття загального
the client describes it in these words: "I felt виснаження, зниження продуктивності,
nauseous when I was either very sad, or very поганий сон та апетит. Окрім вищезгаданих
worried, or experiencing another stress." Doc- симптомів, у клієнтки були наявні проблеми
tors prescribed medica�on and psychothera- зі шлунково-кишковим трактом у вигляді
peu�c treatment, and later bibliotherapy was метеоризму, нудоти, закрепів, іноді
suggested as one of the tools of psychotherapy. проносів. Лікарі
We chose the Bible for psychotherapy because поставили гастроентерологічний діагноз –
the client had long wanted to try reading it. At синдром подразненого кишківника.
the �me bibliotherapy was started, the client
had been taking an�depressants for two Зазначені симптоми проявлялися на піку
months. A plan of assistance was developed психотичних симптомів. Зокрема клієнтка це
with Bible passages. In just a few days, we описує такими словами: «Мене нудило, коли
collec�vely began to observe that the effec�ve- мені було або дуже сумно, або сильно
ness of the comprehensive medica�on-psycho- тривожилася, або переживала ще один
therapeu�c treatment increased a�er the addi- стрес». Лікарі призначили медикаментозне
�on of bibliotherapy. Importantly, almost all та психотерапевтичне лікування, а згодом
symptoms were eliminated in a short period було запропоновано бібліотерапію як один з
(two to three weeks), and the client felt a інструментів психотерапії. Для психотерапії
complete recovery a�er a month of planned ми обрали Біблію, оскільки клієнтка давно
reading of the biblical texts we selected. The cli- хотіла спробувати читати саме її. На момент
ent was ready to discon�nue an�depressants початку бібліотерапії, клієнтка приймала
and even general psychotherapy. However, антидепресанти протягом двох місяців. Був
such a refusal would have been irra�onal, as розроблений план допомоги зі сторінками
according to the protocols, 'stepping down' Біблії. Вже за кілька днів, ми спільно почали
from an�depressants should occur a�er six спостерігати, що
months according to the �tra�on scheme in the результативність комплексного

87