Page 85 - EMCAPP-Journal No. 21

and preven�ve non-invasive tool. Already in профілактики деменції. Навіть звичайне
the Middle Ages, there was an understanding читання книг виступає в якості лікувально-
of the healing power of the word, which gave a профілактичним неінвазивним
special status to books. Monas�c libraries ser- інструментом. Так вже в період
ved not only as repositories of knowledge but Середньовіччя було розуміння цілющої сили
also as places of strength and spiritual healing. слова, що надавало особливого статусу
And a significant role in this was played by wise книгам. Бібліотеки монастирів служили не
books that healed the soul. The significant he- лише сховищами знань, але й місцями сили
aling influence of spiritual literature, mainly the та духовного зцілення. І значну роль в цьому
Bible, is explained by the fact that this Book is відігравали мудрі книги, які зцілювали душу.
imbued with God's love (agape) and has a uni- Значний цілющий вплив духовної
que and incomparable impact on the soul of літератури, головним чином, Біблії,
the individual. And it is the soul that is respon- пояснюється тим, що ця Книга
sible for the health of the psyche (psyche - from пронизана Божою любов`ю (агапе) та має
the Greek soul) of a person. особливий і неповторний вплив на душу
особистості. І саме душа відповідає за
God's uncondi�onal love has an unpreceden- психічне здоров`я (психе - з грец. душа)
ted ability to heal both physically and mentally. людини.
However, healing occurs only if the person ac-
cepts this Love. Безумовна Божа любов безпрецедентно
здатна зцілювати як фізично, так і психічно.
Life's troubles can trauma�ze the human psy- Проте, зцілення відбувається лише за умови,
che and contribute to the development of an- що особа приймає цю Любов.
xiety, depressive, phobic, and other personality
disorders. At the same �me, a person may find Життєві негаразди здатні травмувати
themselves on the verge of psycho�c illnesses. людську психіку і сприяти розвитку
There are no guarantees that they will be able тривожних, депресивних, фобічних та інших
to cope with psychotrauma�c situa�ons. And розладів в особистості. При цьому людина
accordingly, there are no guarantees that their здатна опинитися на межі психотичних
condi�on will not turn into chronic mental he- захворювань. І не має гарантій, що вона буде
alth issues. спроможною впоратися з психотравмівними
ситуаціями. А відповідно, не має гарантій,
Each individual has their own level of stress re- що її стан не перейде в хронічні проблеми з
sistance, temperament, and world orienta�on ментальним здоров’ям.
towards various life circumstances. Some are
trauma�zed by losing their job, while others fall Кожна особистість має свій рівень
into depression due to a minor failure; some стресостійкості, свій темперамент й
worry about the future because intrusive світоорієнтувальне налаштування щодо
thoughts disturb their peace, and some react in різних життєвих обставин. Когось травмує
a panic due to reasons that are ‘primi�ve’ for втрата роботи, а хтось заходить у депресію
most. However, in the condi�ons of the war (as через незначну невдачу, хтось тривожиться
a result of Russia's a�ack on Ukraine), a gradual за майбутнє, бо не дають спокою нав’язливі
decrease in the stress resistance of the Ukraini- думки, а хтось реагує панічно через
an popula�on is being observed. «примітивні» для більшості причини. Проте,
в умовах війни (в наслідок нападу росії на
It is bibliotherapy that can become the accessi- Україну) поступово спостерігається
ble and important direc�on of psychological as- зниження стресостійкості у населення
sistance to the popula�on of Ukraine, which, in України.
the vast majority, considers itself to be part of І саме бібліотерапія може стати тим
the Chris�an environment. Especially if we take доступним та важливим напрямком

85