Page 58 - EMCAPP-Journal No. 19
P. 58
soul, as a being designed for rela�onship and terven�onen und Zielen in Bezug auf die unter-
complementarity, is a scien�fically possible schiedlichen Psychotherapiekonzepte deutlich.
framework for psychological research and prac-
�ce that can also be communicated to those Unsere Überzeugung ist es, dass ein christliches
who think differently. And our hope is that we Grundverständnis vom Menschen, das ihn als
can develop appropriate, helpful concepts from verantwortliche Person, als leib-seelische Ganz-
this framework. heit, als auf Beziehung und Ergänzung angeleg-
tes Wesen sieht, ein auch an Andersdenkende
Can there be a Chris�an psychology? zu kommunizierender, wissenscha�lich mögli-
For others, the Chris�an psychology project is cher Rahmen für psychologische Forschung und
above all ques�onable because they see every- Praxis ist. Und unsere Hoffnung ist, dass wir aus
thing that is relevant to life for Chris�ans as co- diesem Rahmen dem Menschen angemessene,
vered by what God revealed through His Word hilfreiche Konzepte entwickeln können.
and Jesus himself. From her point of view, the
only important thing for dealing with people is Kann es eine Christliche Psychologie geben?
to understand God's message be�er and be�er Für andere ist das Projekt christliche Psycholo-
and to live according to it, to grow in personal gie vor allem deshalb fraglich, weil sie alles für
faith rela�onships and to trust God. To do so, Christen zum Leben relevante Wissen durch das
one can learn everything necessary from the Bi- abgedeckt sehen, was Go� durch Sein Wort
ble itself and from the pastoral approaches in und Jesus selbst offenbart hat. Das einzig Wich-
the course of church history. �ge für den Umgang mit Menschen ist aus ihrer
Sicht, Go�es Botscha� immer besser zu verste-
Here, in agreement with other Chris�ans in so- hen und danach zu leben, in der persönlichen
cial professions, we believe that God Himself Glaubensbeziehung zu wachsen und Go� zu
and His Word are our essen�al source. In our li- vertrauen. Dafür könne man aus der Bibel selbst
mited human insight, however, we will never und aus den seelsorgerlichen Ansätzen im Laufe
fully comprehend God´s word as He meant it. In der Kirchengeschichte alles Nö�ge lernen.
addi�on, we have to implement it again and
again in our own life situa�on, apply it to new Hier sind wir, in Übereins�mmung auch mit an-
ques�ons. deren Christen in sozialen Berufen, der Auffas-
sung, dass Go� selbst und Sein Wort unsere
A psychologically trained perspec�ve can be wesentliche Quelle ist. In unserer menschlich
helpful for this, for example asking more preci- begrenzten Einsicht werden wir dieses Wort je-
sely how processes of experience and ac�on doch nie vollständig so erfassen, wie Go� es ge-
take place when we act in faith according to meint hat. Außerdem müssen wir es immer
God's Word, when we want to be honest, loving wieder in unsere eigene Lebenssitua�on hinein
and compassionate, when we repent and con- umsetzen, auf neue Fragestellungen anwen-
fess guilt, receive forgiveness or forgive others, den.
when we want to accept God's help in fear or
failure. Dafür kann ein psychologisch geschulter Blick
eine Hilfe sein, der z.B. genauer fragt, wie Pro-
For us, the development of Chris�an psycho- zesse des Erlebens und Handelns ablaufen,
logy includes the personal and congrega�onal wenn wir im Glauben nach Go�es Wort han-
faith prac�ce of those involved as well as exege- deln, wenn wir ehrlich, liebevoll und mi�üh-
�cally based reading of the Bible, the proces- lend sein wollen, wenn wir Schuld bereuen und
sing of psychological specialist literature and bekennen, Vergebung empfangen oder ande-
our own research. ren vergeben, wenn wir Go�es Hilfe in Angst
oder Versagen annehmen wollen.
Our belief is that God gave us intellect and per-
cep�on and we can use them in many ways in Zum Au�au Christlicher Psychologie gehören
rela�onship to Him as a creature in rela�onship für uns die persönliche und gemeindlich einge-
58
