Page 53 - EMCAPP-Journal No. 19
P. 53
prac�ce. I have always tried to understand psy- setzungen nach Go�esbegegnungen dauer-
chology in terms of faith, not the other way ha�e Heilung und posi�ve Veränderung erfah-
round. The team at the IGNIS Academy and my ren haben. Und wer wäre ich als Christ und
colleagues at ICP Switzerland www.icp.ch, whe- Therapeut, wenn ich darauf verzichten und
re I have been jointly responsible for many mich auf Psychotechniken beschränken wollte.
years, have been a great help and inspira�on in Darum habe ich nach Wegen gesucht, das Wort
these search movements over the years. Go�es, Gebet, das Wirken des Geistes etc. auf
seriöse Weise in psychotherapeu�sches Han-
What are your actual professional du�es? deln zu integrieren. Dabei habe ich die Psycho-
Please tell me a li�le bit about your experi- logie immer vom Glauben her zu verstehen ge-
ences. sucht, nicht umgekehrt. Das Team der IGNIS-
I work as a lecturer for psychological topics in Akademie und meine Kollegen am ICP Schweiz
trainings for pastoral care, Chris�an counsel- www.icp.ch, wo ich seit vielen Jahre mitverant-
ling, and Chris�an social pedagogic. I very much wortlich bin, waren mir über all die Jahre eine
like to bring professional and spiritual topics große Hilfe und Inspira�on in diesen Suchbe-
and methods into a good connec�on - and I wegungen.
also experience this joy in our students. I also
work as a therapist for some hours and also as Was machst du gerade? Berichte uns etwas
a supervisor in order to keep in touch with the über deine Erfahrungen.
prac�ce. Ich arbeite als Dozent für psychologische The-
A few weeks ago I was able to hand over my re- men in Seelsorgekursen, Ausbildungen für
sponsibili�es for the management at a Chris�- Christliche Berater, christliche Sozialpädagogik-
an Ins�tute (IGNIS) to very good younger em- Ausbildungen und für Theologen. Immer wie-
ployees - I am very grateful for the last 22 years der macht es mir Freude, fachliche und geistli-
in leadership and that we now have a new ge- che Themen und Methoden in eine gute Ver-
nera�on of successors. bindung zu bringen – und ich erlebe die Freude
daran auch bei unseren Studierenden. Des
I can see that your life is full of interes�ng Weiteren bin ich mit einem kleinen Stunden-
tasks. And you have a family, too. Has this kon�ngent als Therapeut tä�g und auch als Su-
been stressful? pervisor, um meinen Kontakt mit der Praxis zu
I would like to invest more �me in both areas behalten.
(work and family) - it's a shame that there are Meine langjährige Leitungstä�gkeit an einer
only 24 hours in a day! Of course there are al- christlichen Akademie (IGNIS) dur�e ich vor
ways conflicts of interest, but our marriage and wenigen Wochen an sehr gute jüngere Mitar-
family are also enriched by work issues and vice beiter abgeben – dafür bin ich sehr dankbar.
versa. And my family is a big support for me. I
have learned a lot from being a husband and fa- Ich sehe, dein Leben ist voller interessanter
ther and I think I would be a worse psychologist Aufgaben. Du hast auch Familie. Lässt sich das
without a wife and children. Looking back, the ohne Stress vereinbaren?
decision to get married and start a family is one Gern würde ich in beide Bereiche (Arbeit und
of the best decisions of my life. And the grand- Familie) mehr Zeit inves�eren - schade, dass
children that we have had over the past four der Tag nur 24 Stunden hat! Natürlich gibt es
years are a very special joy. immer wieder Interessenskonflikte, aber auch
eine Befruchtung unserer Ehe und Familie
Do you have "future dreams"? durch Themen der Arbeit und umgekehrt. Und
I would like to con�nue working as a lecturer meine Familie ist mir ein großer Rückhalt. Ich
and supervisor even a�er my re�rement in 3 ½ habe durch das Ehemann- und Vatersein viel
years. There are s�ll so many interes�ng topics gelernt und denke, ich wäre ein schlechterer
that I would like to learn more about and that I Psychologe ohne Ehefrau und Kinder. Die Ent-
would like to pass on! Just two of them: How scheidung, zu heiraten und eine Familie zu
can we in a good way deal with fellow Chris�- gründen gehört im Rückblick zu den besten
53
