Page 98 - EMCAPP-Journal No. 12

6
ty comes gradually and with effort, with some конструирование) и наметить себе пути
constant effort. Moreover, there is a lot of resi- развития. Однако, большинство идеалов не
stance to this process. Here courage is manife- выдерживают столкновения с реальностью.
sted as strength and constancy, endurance and Динамика развития личности приводит к
patience. кризисам. Кризис выявляется то или иное
несоответствие идеальных конструкций
The fourth courage – is acceptance of Self, which реальным потребностям. Тогда рождается
is found in cognition. The Self-image can be dif- необходимость отказа от идеалов и мифом.
ferent from that which is revealed in the course В некоторых случаях приходится говорить
of psychotherapy. True qualities, motives and определённо и жестоко – похороны мифа,
actions can cause shame and guilt. Sometimes и прежде всего мифа о себе. Подлинная
psychotherapy brings a person to shock at him- работа над собой – это работа с реальным Я,
self. Courage is required to live it through, to а не с мифом, который зарождался в детстве.
get over it, to sort it out. Но чтобы похронить миф о себе требуется
мужество и смелость!

Once, after several months of psychotherapy, a
client confessed that, having accepted himself Мужество третье – ответственность за
in the new image revealed in our psychological себя. Отказ от ожидания «доброго дяди»,
work, he decided to abandon further changes. волшебника, царя и бога, который всё
исправит. Подлинная зрелость – это
He humbly admitted that he was nothing like ответственность за себя. Она приходит
the ideal he had imagined before. But he had постепенно. Но если с детства до взрослости
got self-acceptance for the moment, and did not ответственность за себя не выросла, значит
expect anything more authentic from himself. этот процесс обнаружится на психотерапии.
Self-acceptance was followed by reconciliation Но легко сказать, да трудно сделать!
5
with a real Self-image and rejection of further Отвечать за себя, за ВСЕГО себя также
changes. This case makes us acknowledge two невозможно, как и обнять мир. Адекватная
points. First, it is necessary to respect the refu- ответственность приходит постепенно и с
6
sal of therapy, abandoning further changes, if a усилием, с некоторым постоянным усилием.
person makes such a decision consciously, with Причем, есть немало сопротивлений этому
self-acceptance, free of intrapersonal conflicts. процессу. Здесь мужество это сила и
And second – humble self-acceptance gives him постоянство, выдержка и терпение.
the strength to live. We might say the courage to
be, to be yourself. According to Langle, „to have Мужество четвертое – принятие себя таким,
the right to be yourself.“ каким себя можно познать. Подлинное Я
может не совпадать с тем, что открывается
The fifth courage – is acceptance of the world as в ходе психотерапии. Подлинные качества,
it is. The world is neither good nor bad. Moral мотивы и поступки могут возбуждать стыд
evaluations are useless here. The world is more и чувство вины. Иногда психотерапия
complex and, at the same time, more simple подводит личность к шоку от себя самого.
than a human being. Nevertheless, people are Чтобы пережить это, чтобы пройти через
very dependent on the world. Human develop- это, чтобы разобраться в этом требуется.
ment goes along with the world. A human being Однажды, после нескольких месяцев
lives, according to Heidegger, as a being-in-the- психотерапии один мужчина признался,
world. He is permanently open to the world
and unthinkable without it. But in the process
of personal development, a human being passes
5 Народная пословица. Есть и другие варианты: Легко
сказать, да нелегко орла поймать. Легче сказать, чем
сделать
6 I.e. the responsibilityfor what one can control and 6 Т.Е. ответственность за то, что возможно
change; responsibility for PERSONAL thoughts, desires, контролировать и изменить; ответственность за
actions and words. СВОИ чувства, мысли, желания, поступки и слова.
97