Page 43 - EMCAPP-Journal No. 11
P. 43
tion book or repair manual for the human being Um uns Begrenztheit und Sinn von Konzepten
in general and certainly not for the individual in bewusst zu machen, sprechen wir von Finde-
his particular individuality and creativity. wissen, das uns Konzepte liefert: Sie geben eine
Yet we need concepts and we also have the Suchrichtung vor, wie wir Menschen verstehen
experience that they are helpful. In order to oder einen therapeutischen Prozess beginnen
make ourselves aware of the limitations and können. Sie zeigen typische Wegmarkierungen
significance of concepts, we speak of detecting auf, die Störung oder Heilung fordern und be-
knowledge, which concepts provide for us. hindern.
They set the search direction in which we can Doch sie sind nicht die Erklärung. Um im kon-
understand man or begin a therapeutic process. kreten Fall zu finden, was wirklich relevant ist,
They point to typical path markers which pro- dienen sie nur als Landkarte zur ersten Ori-
mote or hinder disorder or healing. But they are entierung. Wir brauchen neben gutem Kon-
not the explanation. In finding out what is re- zeptwissen vor allem die Bereitschaft, uns als
ally relevant in each case, they serve as a road Person unter der Führung Gottes auf einen
map only as a preliminary orientation. We need Suchprozess einzulassen, bei dem der Einzelfall
above all, besides good knowledge of concepts, zählt und er nicht einer allgemeinen Erklärung
readiness to go trustfully, as a person under unterworfen wird.
God’s leading, into a seeking process in which
the individual case counts and is not made sub- Ist dieses Vertrauen zu Gott und die Bereit-
schaft zum Loslassen der Konzepte zugunsten
ject to a general statement. konkreter Begegnung und Führung gegeben,
If this trust in God and the readiness to let go können Konzepte uns dienen.
of concepts in favor of concrete encounter and Dann kann unser Fragen an Gott, unser Ein-
leading, concepts can be useful to us. Then the stieg ins Gebet durch ein breites Wissen an Mo-
questions we direct to God, our entering into dellvorstellungen sogar zu einer größeren Of-
prayer, can even reach a greater openness due fenheit gelangen, wir können auf Gottes Reden
to broad knowledge of models, we can react to mit mehr Verständnis reagieren.
God’s speaking with more understanding. Denn durch Konzepte als Finderegel kennt
For, from concepts as a guideline for detecting, man für bestimmte Situationen mögliche Zu-
one knows possible interconnections for certain sammenhänge, etwa zwischen aktueller Stö-
situations – between a current disorder and an rung und nicht aufgearbeiteter Vergangenheit,
unresolved past, for example, and one knows a und weiß eine mögliche Vorgehensweise.
possible way of proceeding. This is how one be- So beginnt man, auf diese Art in dieser Rich-
gins to work in this direction and in this man- tung zu suchen. Mit Hilfe einer erlernten Regel-
ner. mäßigkeit prüft man, was man für die konkrete
With the help of learned possible interconnec- Situation finden kann.
tions, one tests what one can find for the con-
crete situation. Konzepte deuten auf etwas Typisches hin, das
Concepts point towards something typical that bereits in anderen Fällen gefunden und nach
has already been tested and worked through in christlich-psychologischen Kriterien überprüft
other cases according to criteria of Christian und verarbeitet wurde. Und so liegt in ihnen
psychology. And so they convey an opportunity eine Chance, im konkreten Einzelfall eine Art
to be a kind of “door opener” for a special dia- „Raumöffner“ für den speziellen Dialog mit
logue with God in the concrete individual case. Gott zu sein. Das Ergebnis dieses Dialogs ist je-
The result of this dialogue is open in every case. weils offen. Von der Aufforderung Gottes, alles
Everything is possible here, from God asking us beiseite zu stellen und sich auf einen radikalen
to leave everything aside and venture into a ra- Blindflug einzulassen bis zur Ermutigung, die
dical piece of blind flying to the encouragement im Konzept vorgegebene Richtung zu beschrei-
to step out along the direction already sugge- ten, ist alles drin.
sted. Im Letzten stehe ich immer vor Gott und vor
Ultimately, I always stand facing God and fa- dem jeweiligen Einzelfall.
42
