Page 111 - EMCAPP-Journal No. 10

often don’t know what is good (what is God’s Wnioski
will), that is what we should do in a given si- Nie ma prawdziwej wolności poza wolą Boga.
tuation or we know it but we don’t have enough Jednak główny problem naszej wolności polega
courage to do it. Of course, unconscious defen- na tym, że często nie wiemy, co jest dobre (jaka
se mechanisms act within us and it is the role jest wola Boga), to znaczy co powinniśmy zrobić
of the psychotherapist to make them aware to w danej sytuacji albo wiemy to, lecz nie mamy
the client. It would be worth to consider that at odwagi, aby to zrobić. Oczywiście, nieświadome
the source of these mechanisms there are false mechanizmy obronne działają w nas i jest rolą
beliefs about world and a man. Only the truth psychoterapeuty, aby je uświadomić klientowi.
make us free. Warto wziąć pod uwagę, że u źródeł tych me-
chanizmów są fałszywe przekonania o świecie i
At the end let’s look at the mentioned above o człowieku. Tylko prawda może nas wyzwolić.
goals of the psychotherapy: Na koniec spójrzmy na wymienione powyżej
cele psychoterapii:
1) To know yourself better.
2) Alleviate emotional pain or confusion. 1) Lepsze poznanie siebie.
3) Assist you in developing a more complete 2) Łagodzenie emocjonalnego bólu lub dezor-
understanding of your psychological issues. ganizacji.
4) Establish more effective coping mechanisms. 3) Pomoc w lepszym zrozumieniu problemów
5) Foster a more accurate understanding of psychologicznych.
your past and what you want for your future.” 4) Ustanowienie bardziej skutecznych mecha-
nizmów radzenia sobie ze stresem.
We can say now that fully true self-concept, 5) Lepsze zrozumienie swojej przeszłości i tego,
which is a condition of freedom, one can achie- czego chce się na przyszłość.“
ve through contact with God. I am really who
I am only in the sight of God. It is impossible Możemy powiedzieć teraz, że w pełni prawdzi-
to fully true know oneself without contact with wy obraz siebie, który jest warunkiem wolności,
God, because our self-concept is dependent of można osiągnąć poprzez kontakt z Bogiem. Je-
our environment. That’s why we need constant stem tym, kim naprawdę jestem, tylko w spojr-
feeling of the presence of God. Only in his sight zeniu Boga. Jest niemożliwe w pełni poznać sie-
we can be oneself. bie bez kontaktu z Bogiem, ponieważ nasz ob-
Alleviating of emotional pain is possible raz siebie zależy od naszego środowiska. Dlate-
through trying to look at our situation “with go potrzebujemy stałej świadomości obecności
eyes of God”, that is by seeing the meaning in Boga. Tylko w Jego spojrzeniu możemy być
them. God can conduct some good from every sobą.
situation. Łagodzenie emocjonalnego bólu jest możliwe
As I have said, the distant aim of psychothera- poprzez próbę spojrzenia na naszą sytuację
pist is to help his/her client in spiritual develop- „oczami Boga”, czyli poprzez dostrzeżenie
ment. Of course, a part of this helping is assi- sensu w niej. Bóg może wyprowadzić dobro z
sting in understanding of his/her psychological każdej sytuacji.
problems. But our main psychological issue Tak, jak już powiedziałem, odległym celem
is how to live, how to deal with reality. Again, psychoterapii jest pomoc klientowi w jego roz-
God’s aims and God’s ways to behave should be woju duchowym. Oczywiście, częścią tej po-
a pattern for us. In this way we can “establish mocy będzie wspieranie klienta w rozumieniu
more effective coping mechanisms”. jego problemów psychologicznych. Ale naszym
Summarizing we can say that the problem of głównym problemem psychologicznym jest jak
freedom is the problem of proper developed żyć, jak sobie radzić z rzeczywistością. I tu zno-
conscience. If the “synderesis” or habitual cons- wu cele Boga oraz Boskie sposoby zachowania
cience in us is nothing else as the will of God powinny być wzorcem dla nas. W ten sposób
(God’s aim), then knowing God and contact możemy odkryć „skuteczne mechanizmy rad-

109