Page 110 - EMCAPP-Journal No. 10

education, training and experience. Neverthe- nam dyktował, co mamy robić i nie chro-
less consciousness of God’s presence and his ni nas od różnych błędów. Poddanie się Bogu
love to us is very important and very useful. It nie zastępuje dobrego wykształcenia, trenin-
allows us to choose what is most valuable from gu i doświadczenia. Niemniej świadomość
what we have, gives us good will and properly obecności Boga i Jego miłości do nas jest bard-
understood love to the client. Such love then is zo ważna i bardzo potrzebna. Pozwala nam
the source that creates the atmosphere of trust wybrać to, co jest najbardziej wartościowe z
(confidence) and freedom. I can’t feel totally tego, czym dysponujemy, daje nam dobrą wolę
free with someone whom I don’t trust. oraz właściwie rozumianą miłość do klien-
I suppose, we agree that the aim of the psycho- ta. Taka miłość natomiast jest źródłem, które
therapy is freedom of the client and that this tworzy atmosferę zaufania i wolności. Nie mogę
freedom is achieved by knowing and loving być bowiem całkowicie wolny w towarzystwie
the truth. Who loves the truth, loves God also, osoby, której nie ufam.
as Edith Stein has said. But what does it mean: Myślę, że zgodzimy się, że celem psychoterapii
“love the truth”? Directly speaking, a man loves jest wolność klienta i że ta wolność jest osiągana
the truth when he/she acts according to his/her przez poznanie i akceptację prawdy. Kto kocha
convictions that is according to his/her consci- prawdę, ten kocha Boga, jak to powiedziała
ence. In this way development of the conscience Edyta Stein. Ale co to znaczy „kocha prawdę”?
is the condition of sense of freedom and even Mówiąc wprost, człowiek kocha prawdę wtedy,
a distant goal of the psychotherapy. Of course, gdy postępuje zgodnie ze swoimi przekona-
this aim may be and should be achieved pro- niami, to znaczy zgodnie ze swoim sumieniem.
gressively, according to therapy aims, life aims W ten sposób rozwój sumienia jest warunkiem
of the client and God’s aims, as is shown by poczucia wolności, a nawet odległym celem
Friedemann Alsdorf (http://emcapp.ignis.de/ psychoterapii. Oczywiście, ten cel może być
pdf/emcapp_journal_9.pdf (Retrieved 8 May, i powinien być osiągany stopniowo, zależnie
2017). This author points out that therapy aims, od celów terapii, celów życiowych klienta i od
life aims and God’s aims should be linked with celów Boga, co trafnie pokazał Friedemann
each other. But, of course, not always is the “de- Alsdorf ((http://emcapp.ignis.de/pdf/emcapp_
eper” aim also the better one. For example, it journal_9.pdf (pozyskane 8 maja, 2017). Au-
is not necessary to speak directly about God to tor ten wskazuje, że cele terapii, cele życiowe i
someone who has difficulties in dealing with Boże cele powinny być powiązane ze sobą. Przy
others. czym, oczywiście, nie zawsze „głębszy” cel jest
In such situations applies the rule known as the celem lepszym. Na przykład nie jest koniecz-
therapeutic privilege: “Don‘t lie but you don’t ne mówienie wprost o Bogu komuś, kto ma
have to tell the whole truth”. In other words: trudności w relacjach z innymi.
“Make your client free but only according to W takich sytuacjach stosuje się regułę znaną
his/her current needs and capabilities”. That’s jako przywilej terapeutyczny: „Nie mu-
why psychotherapy may be considered as a part sisz mówić całej prawdy, ale nie wolno ci
of helping in spiritual development. Everything kłamać”. Innymi słowami: „Prowadź klienta
the psychotherapist says or does to his/her cli- do wolności, ale tylko według jego aktualnych
ent should flow from his/her unity with God potrzeb i możliwości”. Dlatego psychoterapia
and conduct his/her client to this unity. That’s może być uważana za część pomocy w rozwoju
why the student of the psychotherapy should duchowym człowieka. Wszystko, co psychote-
know basics principles of the theory of spiritual rapeuta mówi albo robi, powinno wypływać z
development and to try to have a properly deve- jego jedności z Bogiem oraz prowadzić jego kli-
loped conscience, that is to be free. enta do tej jedności. Dlatego studenci psycho-
terapii powinni znać podstawowe zasady teo-
Conclusion rii duchowego rozwoju człowieka oraz starać
There is no real freedom besides the will of God. się mieć prawidłowo ukształtowane sumienia
But the main problem of our freedom is that we pozwalające im czuć się wolnymi.

108