Page 48 - EMCAPP-Journal No. 1

Christian Psychology

Personal religiousness is a form of experiencing contact Religijność personalna jest to zatem angażująca człowieka
with a personal God which engages the human being. forma przeżywania kontaktu z Bogiem osobowym.
The person as a subject of a religious relationship in a Człowiek, jako podmiot relacji religijnej, w partnerskim
partnerlike dialogue with God engages his entire “I” in dialogu z Bogiem angażuje całe swoje „ja“ w bezpośrednie
a direct and actual encounter with God’s “Thou.” In his i aktualne spotkanie „Ty“ Boga. W swoich aktach człowiek
acts, this human being feels free and creative, aware of his ten czuje się wolny i twórczy, świadomy swego celu i
objective and his Christian dignity. He realizes that he is własnej chrześcijańskiej godności. Ma on świadomość, że
shaping his relationship with God and feels responsible tworzy swój stosunek do Boga i czuje się za to odpowied-
for it. The personal God integrates this person’s world of zialny. Osoba Boga integruje cały świat wartości tego
values. The relationship between man and God has the człowieka. Relacja między Bogiem i człowiekiem ma tu
nature of a mutual, dynamic presence and love. To the charakter wzajemnej dynamicznej obecności i miłości.
human being, it is a central, lasting, and stable value that Jest ona centralną trwałą i ustabilizowaną wartością dla
does not destroy his openness to new information and tego człowieka i nie niszczy przy tym jego otwartości na
experiences. nowe wiadomości i doświadczenia.

On the other hand, impersonal religiousness is the kind Natomiast religijność apersonalna jest to forma
of man’s contact with God where God is treated as a przeżywania kontaktu człowieka z Bogiem, traktowa-
thing or an instrument satisfying the egotistic needs of nym na sposób „rzeczy“, „instrumentu“, zaspokajającego
the human being. It usually has the form of a unilateral egotyczne potrzeby człowieka. Ma ona najczęściej formę
monologue. Impersonal religiousness is based on imita- jednostronnego monologu. Formy religijności aperso-
tion and may exhibit some characteristics of superstition nalnej oparte są o naśladownictwo i ujawniają cechy
(magic). Here, contact with God is subordinated to other przesądów (magii). Kontakt z Bogiem podporządkowany
goals and directed towards attaining some values other jest innym celom i ukierunkowany na osiągnięcie innych
than God himself. In such a relationship between man wartości niż sam Bóg. W przeżywaniu związku z Bo-
and God, the person often feels some external coercion giem człowiek czuje się często przymuszany zewnętrznie
or remains passive and indifferent. Since he does not albo jest w tym związku bierny i obojętny. Brak poczucia
feel responsible for this relationship, he does not tend to odpowiedzialności za stan tej relacji uwalnia go od twór-
creatively deepen it or explore new venues for expressing czego jej pogłębienia i szukania dla niej nowych form
it. Thus, religion and God are peripheral, external values wyrazu. Religia i Bóg stają się wartościami peryferyjny-
that are isolated from other spheres of life. Religiousness mi, zewnętrznymi i odizolowanymi od innych sfer życia.
is not a source of dignity (a sense of selfworth) for people Religijność nie jest źródłem poczucia godności (poczucia
with impersonal religiousness. Religious acts are used as własnej wartości) dla ludzi z religijnością apersonalną.
an instrument to achieve some other objectives. Usually Akty religijne są tu instrumentem dla osiągania innych
they lack a focus on an actual and direct relationship with celów. Z reguły brak w nich ukierunkowania na aktualną
God. i bezpośrednią relację do Boga.

This theoretical model of personal religiousness called Stworzony teoretyczny model religijności personalnej
for a research approach that would identify groups with domagał się opracowania takiej techniki badawczej, któ-
extreme (high and low) levels of the personal dimension ra spełniając wymogi metodologiczne, umożliwiałaby
of religiousness, in accordance with all relevant metho- wyodrębnienie grup o skrajnym (wysokim i niskim) na-
dological standards. The Scale of Personal Religiousness sileniu personalnego wymiaru religijności. W tym celu
(SPR) was constructed to address these issues. została skonstruowana Skalą Religijności Personalnej
(SRP).
2. Scale of Personal Religiousness
2. Skala Religijności Personalnej (SRP)
The initial stage of developing the method included the
identification of a broad set of statements indicative of Konstruowanie metody zostało rozpoczęte od poszuki-
the personal dimension of religiousness or a lack thereof. wania bogatego zestawu twierdzeń, które wskazywałyby
After a preliminary selection and assessment in terms na personalny wymiar religijności lub określałyby jego
of diagnostic value by a panel of judges, 100 statements brak. Po wstępnej selekcji i poddaniu pytań pod ocenę
were incorporated into a test called the Scale of Personal sędziom, którzy dokonali ich oceny pod kątem wartości
Religiousness (SPR). diagnostycznej, powstał test składający się ze 100
twierdzeń.
Further work on the SPR focused on the identification of W wyniku dalszej pracy nad skalą wyodrębnione zostały
items with the greatest discriminatory and, by the same pytania o największej sile dyskryminacyjnej, a więc naj-
token, diagnostic value. The final version of the SPR bardziej diagnostyczne. Tak powstała ostateczna wersja
comprises of instructions and 30 questions. The reliabi- Skali Religijności Personalnej (SRP), składająca się z inst-
lity of the scale was found to be high, as measured by rukcji i 30 pytań. Rzetelność skali sprawdzana metodą re-
retesting, and ranged from 0.69 to 0.85 (Spearman’s r) for testowania okazała się wysoka i dla poszczególnych pytań
particular questions. wynosiła (r - Spearmana) od 0,69 do 0,85.

48