Page 122 - EMCAPP-Journal No. 24

Ul�mately, this certainly suggests that the value cken wie „möglicherweise“ oder „vielleicht
of the rela�onship is considered more import- später“.
ant than a No or a Yes on a given topic or as an • Sta� eines klaren „Nein“ sagen Brasilianer
answer to a factual ques�on. For the sake of the eher „Wir werden sehen“ oder „Warum
rela�onship, one gets by without the No. nicht?“.
Yet, whether we like it or not, there are situa�-
ons in which a No has to be spoken. This No Letztlich deutet das schon an, dass der Wert
should not be a No in which mistrust lurks in der Beziehung wich�ger eingeschätzt wird als
the background, nor a No intended to save us ein Nein oder Ja zu einem Thema oder als Ant-
trouble or with which we take up posi�on wort auf eine Sachfrage. Um der Beziehung wil-
against the other. len verzichtet man auf das Nein.
It should be a No which offers a hand to the Doch ob wir es wollen oder nicht: Es gibt Situa-
other person and takes this person’s side. And �onen, in denen ein Nein gesagt werden muss.
regardless of how the other reacts, I will not let Dieses Nein sollte kein Nein sein, bei dem Miss-
go of this hand, I wish to remain in a rela�ons- trauen im Hintergrund steht, kein Nein, das uns
hip. It is a No intended to dare to trust, to crea- vor Ärger schützen soll oder bei dem wir gegen
te it: I call it the “Healing No”. This is a major den anderen sind.
challenge. Es soll ein Nein sein, das dem anderen die Hand
reicht und für diesen ist. Und egal wie der ande-
Here I would like to show you the core of the re reagiert, ich will diese Hand nicht loslassen,
Healing No with the help of a dance video re- ich will in Beziehung bleiben. Es ist ein Nein, das
corded by Monika Gałęska from Poland. Vertrauen wagt und schaffen will: Ich nenne es
das „Heilende Nein“. Das ist eine große Heraus-
First of all, just watch this dance video!!! forderung.
youtu.be/_28-1iwXogE
Ich möchte hier anhand
Monika Gałęska is a Po- eines Tanzvideos, das
lish dance and mo�on Monika Gałęska aus Po-
therapist, a state-accre- len aufgenommen hat,
dited dancing teacher das Herz, den Kern des
and a dance performer Heilenden Nein vorstel-
on stage. len.

She graduated from the Schaut euch dieses
State Ballet School In Tanzvideo zunächst
Poznań (Poland) and einmal an!!!
the Palucca University youtu.be/_28-1iwXogE
of Dance in Dresden
(Germany), and studied Monika Gałęska ist eine
Spiritual Theology at polnische Tanz- und Be-
the Higher Theological wegungstherapeu�n,
Seminar in Poznań. staatlich anerkannte
www.facebook.com/Po- Tanzpädagogin und
biegnijmyRazem Bühnentänzerin.

Monika writes: “The project was inspired by the Absolven�n der Staatlichen Balle�schule in Po-
concept of the Chris�an psychologist Werner sen (Polen), der Palucca Hochschule für Tanz
May and by mee�ng and coopera�ng with him. Dresden (Deutschland) und des Studiums der
Spirituellen Theologie am Höheren Theologi-
The theme “Healing No” arose from the idea of schen Seminar in Posen.
showing how a “No” – that is, saying “No” – can h�ps://www.facebook.com/PobiegnijmyRazem

122