Page 38 - EMCAPP-Journal No. 17
P. 38
Five Fundamental Challenges Fünf grundsätzliche
Herausforderungen
In 2019, at a conference in Barcelona, I li-
sted five personally important challenges in 2019, bei einer Konferenz in Barcelona,
my lecture “Christian Psychology - A Chal- habe ich in meinem Vortrag „Christliche
lenge for Me!” They have accompanied me Psychologie – Eine Herausforderung an
over the years because they are fundamen-
tal to developing and representing Christi- mich!“ fünf für mich wichtige Herausforde-
rungen aufgeführt. Sie haben mich über die
an psychology. And they are always a new Jahre begleitet, weil sie grundlegend sind,
challenge and have to be implemented in um Christlich Psychologie zu entwickeln
concrete terms in thought and action. und zu vertreten, sie fordern immer wieder
• Challenge 1: What is Reality?
• Challenge 2: The human being as a rela- neu heraus und müssen konkret in Denken
und Handeln umgesetzt werden.
tional being is also a part of systems.
• Challenge 3: Thinking through psycholo-
gical results more deeply and comprehen- • Herausforderung 1: Was ist die Wirklichkeit?
sively. • Herausforderung 2: Der Mensch als ein Be-
• Future challenge 4: Love - in three dimen- ziehungswesen ist auch Teil von Systemen.
sions • Herausforderung 3: Psychologische Ergebnis-
• Current challenge 5: Reconciliation with se tiefer und umfassender durchdenken.
saying no • Zukunftsherausforderung 4:
In this edition of the eJournal, I present Liebe - in drei Dimensionen
what I see as the first challenge and how it • Aktuelle Herausforderung 5:
concerns me. Die Versöhnung mit dem Neinsagen
In der vorliegenden Ausgabe des eJour-
My challenge 2 is: nals lautet meine Herausforderung 2: „
Der Mensch als ein Beziehungswesen
“The human being as a relational being ist auch Teil von Systemen.”
is also a part of systems.”
In ihrer Besprechung von Gladys Mwiti
(Kenia), Christian Counselling. An African
In her review of Gladys Mwiti’s (Kenya) Indigenous Perspective schreibt meine
book on Christian Counseling in an African
Challenge 2: Humans as relational Herausforderung 2: „Der Mensch als ein Be-
beings are also part of system. ziehungswesen ist auch Teil von Systemen.”
Psychology as Western Die Psychologie als west-
science tends to think liche Wissenschaft neigt
individualistic and per- dazu, individualistisch und
son centered, paying not personenzentriert zu den-
much enough attention to ken und den systemischen
the systemic connections Zusammenhängen des In-
of the individual. dividuums zu wenig Auf-
merksamkeit zu schenken.
41
