Page 119 - EMCAPP-Journal No. 14

interaction of body and spirit (embodiment) Ähnliches gilt für die Erforschung des geistli-
during spiritual reading have hardly been in- chen Lesens. Empirische Befunde der Psycho-
vestigated. Many experiments involving the logie des Lesens eröffnen neue Horizonte, um
understanding of simple sentences and texts, die Prozesse der Gottesbegegnung des Lesers
however, have confirmed that the body is invol- im heiligen Text besser zu verstehen.
ved in the processing of text information during
reading (see Buccino et al., 2016). During the 4. Wirkungen des geistlichen Lesens: Stress-
reading process, for example, motor function bewältigung und Langlebigkeit
areas in the cerebral cortex are are activated In der evidenzbasierten Forschung zu Lesewir-
when verbs of motion are read. For example, if kungen gibt es inzwischen eine Reihe von Be-
the premotor cortex, which is responsible for funden, die auf positive Wirkungen des Lesens
leg movements, is inhibited by transcranial ma- hinweisen. Zu unterscheiden sind kurzfristige
gnetic stimulation, this can result in short vir- Wirkungen in der Lesesituation selbst von den
tual reading disorders. Even a similar inhibition langfristigen, manchmal lebenslangen Wirkun-
of the leg musculature leads to comparable sight gen auf die Gesundheit und Resilienz von Le-
disorders in the reading process. These findings sern.
are evidence of the embodiment of language
building-blocks during the reading process. Die kurzfristigen Wirkungen zum Zusammen-
spiel von Körper und Geist (embodiment) im
In addition to these cognitive forms of embo- geistlichen Lesen sind bisher kaum erforscht.
diment, emotional forms of embodiment have Dass der Körper aber an der Verarbeitung von
also been demonstrated. The same brain areas Textinformationen beim Lesen beteiligt ist,
which are active during the experience of perso- konnte in vielen Experimenten zum Verste-
nal emotions are also activated during the rea- hen einfacher Sätze und Texte bestätigt worden
ding of text content in which emotional events (siehe Buccino et al., 2016). Während des Le-
are described convincingly by personages in a seprozesses werden zum Beispiel dann moto-
story. rische Areale in der Hirnrinde aktiviert, wenn
Bewegungsverben gelesen werden. Ein Beispiel:
Recent years have also seen the publication of Wenn beim Lesen des Satzes Er stieß den Ball
studies on the long-term effects of reading the mit dem Fuß fort der prämotorische Cortex,
holy scriptures of various religions. Here, test der für die Beinbewegungen zuständig, durch
persons report on their personal state of mind, transkraniale Magnetstimulation gehemmt
inner peace, stress reduction, blessedness and wird, können dadurch kurze virtuelle Lesestö-
thankfulness in their relationship with God and rungen entstehen. Sogar eine ähnliche Hem-
their closeness to other fellow believers. For this mung der Beinmuskulatur führt zu vergleich-
purpose, such means as questionnaires or psy- baren leichten Störungen des Leseprozesses.
cho-physiological measurements such as pulse Diese Befunde belegen die Verkörperlichung
rate variability are used. It can be assumed that, (embodiment) von Sprachbausteinen während
besides factors relating to personality and situa- des Leseprozesses.
tion, the nature of the believer’s picture of God
exerts a great influence here. Does the believer Zusätzlich zu diesen kognitiven Formen der
perceive the reading as the fulfilment of an ob- Verkörperlichung konnten auch emotionale
ligation towards a demanding and punishing Formen der Verkörperung (emotional embo-
God, or does he/she enjoy the time spent rea- diment) nachgewiesen worden. Die gleichen
ding as an encounter with a loving God? Hirnareale, die beim Erleben von persönlichen
Emotionen wirksam sind, werden auch beim
In a qualitative study with half-structured in- Lesen von Textinhalten aktiviert, in den emo-
terviews, Hamilton et al. (2018) examined the tionale Ereignisse von Personen in einer Ge-
spiritual reading habits of Afro-Americans. The schichte eindrücklich beschrieben wurden.

117