Page 77 - EMCAPP-Journal No. 12

xerographically (one of the coagulation system zura wszelkich wypowiedzi. Gdy pisząc pracę
proteins) I had to obtain the individual agree- magisterską potrzebowałem powielić kserogra-
ment of the voivodship censor, whose office I ficznie kilka rysunków cząsteczki fibrynogenu
visited and showed these few pages to Mrs. (jedno z białek systemu krzepnięcia) musiałem
Censor. She examined them carefully from both na tę czynność otrzymać indywidualną
sides (after all, the anti-state text could be on zgodę wojewódzkiego cenzora, którego bi-
the reverse). It was 1981. With a gracious seal, uro odwiedziłem i okazałem tych kilka kar-
I went to a photocopying point where several tek Pani Cenzor. Uważnie je obejrzała z obu
prints were made. That‘s how it looked. Even stron (przecież na odwrocie mógł być tekst
the most important facts from Polish history antypaństwowy). Był rok 1981. Z jej łaskawą
were suppressed, for example the murder of Po- pieczęcią udałem się do punktu kserograficz-
lish prisoners in Katyn. Teachers were not even nego, gdzie sporządzono kilka odbitek. Tak to
allowed to mention it. Censorship meant that I wglądało. Nawet najważniejsze fakty z pols-
never read a poem by a Polish poet, Nobel Prize kiej historii były przemilczane, np. mord pols-
winner Czesław Miłosz, as a student. Later, in kich jeńców w Katyniu. Nauczycielom nie
free Poland, I took part in his solemn funeral wolno było o nim nawet wspomnieć. Cenzura
in Krakow, but before that I did not know that spowodowała, że nigdy jako uczeń nie czytałem
he was living and writing until he received the wiersza emigracyjnego polskiego poety, lau-
prize. Totalitarianism, any totalitarianism, open reata Nagrody Nobla Czesława Miłosza. Już
w wolnej Polsce uczestniczyłem w jego uroc-
or hidden, is always the enemy of the truth. And zystym pogrzebie w Krakowie, ale wcześniej
Christianity is the opposite. Therefore, there is nie wiedziałem, że żyje i pisze do momen-
an eternal struggle between them. There is a tu otrzymania nagrody, czego już nie dało się
constant struggle with evil in this, because the ukryć. Totalitaryzm, wszelki totalitaryzm, jaw-
opponent of man, personal evil, the devil, is first ny czy ukryty, jest zawsze wrogiem prawdy. A
a liar and later a murderer. The destruction of chrześcijaństwo odwrotnie. Zatem trwa między
truth opens the way to the destruction of peop- nimi wieczna walka.
le. Christianity, by proclaiming the truth, opens Jest w tym zawarta stałe zmaganie ze złem, bo
the gates of life. However, according to the ru- przeciwnik człowieka, osobowe zło, diabeł, jest
les of social psychology, such a situation causes najpierw kłamcą, a później zabójcą. Zagłada
that many times and in various ways the ordina- prawdy otwiera drogę do zagłady ludzi.
ry life of Christians causes reactions of the non- Chrześcijaństwo, głosząc prawdę, otwiera bra-
Christian environment in the form of cognitive my życia.
dissonance. It is inevitable. That is why truth Jednak zgodnie z regułami psychologii
in the Christian edition must be supported by społecznej taka sytuacja sprawia, ze wielokrot-
life. Today, the world, plunged in despair and nie i na różne sposoby zwykłe życie chrześcijan
in doubt, demands from the Christians above powoduje reakcje niechrześcijańskiego otoc-
all the testimony of life. After all, the only con- zenia w postaci dysonansu poznawczego. Jest
structive way out of cognitive dissonance is to to nieuniknione. Dlatego prawda w wydaniu
undertake the proposed change. For this to hap- chrześcijańskim musi być wspierana przez
pen, a person who is experiencing dissonance życie. Dziś świat, pogrążony w rozpaczy i w
must have access to how to solve it. Otherwise, zwątpieniu domaga się od chrześcijan przede
it will choose such options as the destruction of wszystkim świadectwa życia. Przecież jedyną
the source of the inconvenient message or the konstruktywną drogą wyjścia z dysonansu
distortion of the message. Therefore, the procla- poznawczego jest podjęcie proponowanej zmi-
mation of truth must accompany life. Perhaps any. Aby tak się stało osoba, która przeżywa
the example of life is even more important, it dysonans musi mieć dostęp do sposobu jego
is proof that it is possible and proper to follow rozwiązania. Inaczej wybierze takie możliwości
the truth. jak destrukcja źródła niewygodnego komuni-
For many years I belonged to the „oasis“ mo- katu czy zniekształcenie komunikatu. Zatem
vement created in Poland: „Light - Life“ (it is głoszeniu prawdy musi towarzyszyć życie. Być
może nawet przykład życia jest ważniejszy, jest
76