Page 144 - EMCAPP-Journal No. 6
P. 144
Christian Psychotherapy
We prayed at the end of each session about the vahvisti Annaa paljon, sillä tuli tietoiseksi, mi-
issues that had been brought up during our ten hyvä äiti hän on ollut, miten paljon kauni-
discussion. In the beginning, the theme of my imman kertomuksen hänen omat lapsensa voi-
prayer was that the Holy Spirit would go into sivat kertoa hänestä kuin mitä hän voi kertoa
Anna`s childhood to situations where wounds omasta äidistään.
were inflicted and reveal the origins of her dis- Vuoden kuluttua masennuslääkitys lopetettiin,
torted beliefs. Whilst praying, I saw pictures of paniikkikohtaukset eivät uusineet. Anna oppi
a girl who plays happily with a floaty skirt. My tunnistamaan, milloin työn tai lastenlasten
impressions comforted and helped Anna to be- hoitamisen takia kuormaa kertyy liikaa. Hän
lieve that she has nevertheless been a wonderful uskaltautui panemaan rajat. ”Ei ylitöitä”, ”Lap-
child. senlapset voivat tulla, mutta ei yöksi”.
We worked on Anna‘s role as a mother. Where Alusta asti Annan murheena on ollut huoli
have you been different than your own mother? miehestä ja parisuhteesta. Pariskunta on ollut
Where have you been better? What have you joskus aikaisemmin pariterapiassa toisella tera-
done differently? As a grandmother, how are peutilla. Suhteessa mieheensä Anna määritteli
you different to your own mother? What kind häntä kuormittavat asiat:
of grandmother do you want to be? These the-
mes were a source of encouragement for Anna. • mies työtön eikä haluakaan töihin. Anna
She became aware of how good a mother she arvelee, että mieskin masentunut
has been, how much more beautifully her own • vaikka mies on kotona, ei hän tee kotitöi-
children could tell about her than what she can tä. Ruuan laitto, siivoukset, piha ja lumityöt
tell about her own mother. ovat kaikki vaimon hommia (malli kotoa,
After a year, the medication for depression jota ei halua muuttaa)
was stopped and Anna has not had any panic • mies käyttää aikansa tietokoneen ääressä
attacks. Anna learned to recognize when a job • pienpiirin lisäksi miehellä ei ystäviä, ei ha-
or caring for her grandchildren would be too lua tulla seurakuntaan
stressful. She has courage to set boundaries, e.g. • miestä aika ajoin vaivaava mustasukkaisuus
“No overtime at work“, “Grandchildren can vi- Annan ylitöistä, työmatkoista
sit, but not stay the night.“ • mies passiivinen suhteessa lapsiin ja silloin
kun lapset perheineen kylässä
From the beginning, Anna had worried about • mies on helposti loukkaantuva, aikaisem-
her husband and their relationship. As a coup- min suuttuneena saattoi käydä käsiksi, ei
le they had been in couple therapy earlier with enää. LP oppinut varomaan, ettei suututa
another therapist. In relation to her husband, miestä
Anna was stressed about:
Terapiaan tullessa Annalla oli toive, että mies
• The husband was unemployed and did not muuttuisi, sitten heilläkin olisi parempi yhdessä
want to work. Anna thinks that her husband – varsinkin nyt kun he elävät kahden. Yhteise-
is depressed nä harrastuksena pariskunnalla on moottoripy-
• Even though the husband is at home, he örät. Kesällä he olivat yhdessä Gospel Ridersien
does not do housework. cooking, cleaning, kanssa Israelissa. Matkalla vaimo pettyi, kun
garden work or snow removal. Anna sole- mies huomioi häntä vähän, ei auttanut, kun
ly carries the housework burden (that is a Anna tarvitsi apua pyörän huollossa. ”En jaksa
model from the husband´s home, which he elää näin” Anna ajatteli matkalla
does not want to change) Sitten yhtäkkiä Anna joutui matkalla kolariin.
• The husband spends a lot of time on the Mies itki vaimon rinnalla ”Meidän on selvi-
computer tettävä juttumme” hän sanoi. Pieni toivonkipi-
• Besides the Bible group, her husband has no nä Annan mielessä. Annalle oli kuitenkin tär-
friends. He does not want to come to church keämpää kokea ryhmän huolenpito, rakkaus,
• From time to time, the husband is jealous if välittäminen. Se vahvisti Annan luottamusta
143
