Page 73 - EMCAPP-Journal No. 22
P. 73

more interes�ng to me and that I have perhaps          ich nachlässig geworden bin, dass anderes für
        succumbed to a certain stress that such minis-         mich mehr an Interesse gewonnen hat und
        tries - especially when public - entail.               dass ich vielleicht einem gewissen Stress, den
        In recent years, I have enjoyed teaching about         solche Dienste - vor allem wenn Öffentlich - mit
        the Trinity of God, about the Father, the Son          sich bringen, ausgewichen bin.
        and the Holy Spirit. I make it clear that the Holy
        Spirit is also to be understood personally, the        In den letzten Jahren unterrichte ich sehr gern
        representa�ve of Jesus in and with us.                 über die Trinität Go�es, über den Vater, den
        This doctrinal unit also includes the teaching on      Sohn und den Heiligen Geist. Ich verdeutliche
        the gi�s of the Spirit, as developed above all by      dabei, dass der Heilige Geist auch personal zu
        Paul, for example in his first le�er to the Co-        verstehen ist, der Stellvertreter von Jesus in
        rinthians:                                             und bei uns.
                                                               Zu dieser Lehreinheit gehört auch die Lehre
        There are many different gi�s, but it is one and       über die Geistesgaben, wie sie vor allem Paulus
        the same Spirit who gives them to us... The            en�altet, zum Beispiel im ersten Brief an die
        work of the Spirit manifests itself in a different     Korinther:
        way in each of them, but it is always for the be-
        nefit of the whole church. One person is given         Es gibt viele verschiedene Gaben, aber es ist ein
        by the one is given the ability to pass on in-         und derselbe Geist, der sie uns zuteilt. … Bei je-
        sights into God's wisdom. Another recognises           dem zeigt sich das Wirken des Geistes auf eine
        and says, with the help of the same Spirit, what       andere Weise, aber immer geht es um den Nut-
        to do in a par�cular situa�on. A third is given -      zen der ganzen Gemeinde. Dem einen wird
        also through the same Spirit - a special measure       durch den Geist die Fähigkeit geschenkt, Ein-
        of faith, and yet another is given the gi� of he-      sichten in Go�es Weisheit weiterzugeben. Der
        aling the sick through this one Spirit. One is         andere erkennt und sagt mit Hilfe desselben
        enabled to perform miracles, another to make           Geistes, was in einer bes�mmten Situa�on zu
        prophe�c statements, yet another to judge              tun ist. Einem dri�en wird – ebenfalls durch
        whether something has been worked by the               denselben Geist – ein besonderes Maß an
        Spirit of God or not. One is enabled to speak in       Glauben gegeben, und wieder ein anderer be-
        languages inspired by God, and another to ren-         kommt durch diesen einen Geist die Gabe,
        der what is said in understandable words. All          Kranke zu heilen. Einer wird dazu befähigt,
        this is the work of one and the same Spirit, and       Wunder zu tun, ein anderer, prophe�sche Aus-
        it is his free decision which gi� he bestows on        sagen zu machen, wieder ein anderer, zu beur-
        each individual.                                       teilen, ob etwas vom Geist Go�es gewirkt ist
                                 1 Corinthians 12:4, 7-11      oder nicht. Einer wird befähigt, in Sprachen zu
                                                               reden, die von Go� eingegeben sind, und ein
        Theologically, it remains open whether the             anderer, das Gesagte in verständlichen Worten
        phenomenon of charisms only refers to the              wiederzugeben. Das alles ist das Werk ein und
        gi�s of the Holy Spirit men�oned in the New            desselben Geistes, und es ist seine freie Ent-
        Testament or whether there are others.                 scheidung, welche Gabe er jedem Einzelnen zu-
        God does not regret his gi�s.                          teilt.
        Thanks to this teaching ac�vity, however, it has                                  1. Korinther 12,4.7-11
        become important to me not to neglect these
        gi�s even today, because God does not regret           Theologisch bleibt offen, ob das Phänomen
        his gi�s, they are necessary and I also want to        Charismen nur auf die im Neuen Testament er-
        do the first works again.                              wähnten Gaben des Heiligen Geistes bezogen
                                                               ist oder ob es weitere gibt.
        I can well remember a mee�ng for faith leaders
        in 1981. I had been a Chris�an for less than           Go� gereuen seine Gaben nicht.






                                                           73
   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78