Page 3 - EMCAPP-Journal No. 6

Contents

2 1 Editorial 105 Comment: Friedemann Alsdorf (Germany)
2 3 Around The World: The Contributors 108 Tarja Vilppola: Mission Possible.
4 5 The first five numbers A Presentation of the Therapeutic Process of
4 . Adult Victim of Child Sexual Abuse / Kuvaus
7 Eric L. Johnson (USA): Is a Christian lapsuudessaan seksuaalisesti haavoitetun
Psychology a Legitimate and Viable Scientific psykoterapiaprosessista
Project? 138 Comment: Heather Gingrich (USA)
12 Comment: Martijn Lindt (Netherlands) 140 Saara Kinnunen: A Case Study: How Individual
14 Saara Kinnunen: Introduction to the Finnish Therapy can help with Marital Problems
Article / Kuinka yksilöterapia voi auttaa myös
18 About the Artist Ritva Kosonen parisuhdeongelmissa
150 Comment: Olga Krasnikova (Russia)
Christian Anthropology
26 Toni Terho: ACC Finland, Christian Christian Psychology alive
Anthropology and Ethics 152 Leena Junnila: RE-Christian Counselling
61 Comment: Eric Johnson (USA) Training in Finland and the Lifecycle Method /
63 Ari Puonti: What do Pastoral Carers and RE-sielunhoitoterapeuttikoulutus Suomessa ja
Christian Psychotherapists need Theology koulutukseen sisältyvä elämänkaarimenetelmä
for? Theological Annotations for Professional 159 Hanna Ranssi-Matikainen: Christian Marriage
Helpers / Mihin sielunhoitajat ja kristityt Camps as an Intervention in Marriage Crises
psykoterapeutit tarvitsevat teologiaa? Teologisia / Kristillinen avioliittoleiri parisuhdekriisin
reunahuomautuksia auttamisen ammattilaisille interventiona
78 Comment: Shannon Wolf 191 Comment: Michael Cook (USA)
193 Saara Kinnunen: Päivimaria Kuivamäki –
Christian Psychology A Pioneer in Christian Therapy in Finland
81 Ritva Belt: Attachment Theory and Mother- / uranuurtaja Suomessa kristillisen terapian
Infant Psychotherapy Groups among Drug- alueella
Abusing Mothers / Kiinytymyssuhdeteoria 198 Comment: Anna Ostaszewska
ja päihdetaustaisten äitien ja vauvojen 199 A Book Review by Akseli Mäkelä
psykoterapiaryhmät 199 .
92 Comment: Andrew J. Schmutzer (USA) 202 The 14th Symposium of EMCAPP 2015 in the
Netherlands
Christian Psychotherapy 205 EMCAPP Symposium, Rome, October, 2014

95 Jorma Niemelä: The Role of Spirituality 207 Next Number
in Treatment and Recovery of Addiction / 208 Statements of EMCAPP
Hengellisyys addiktion hoidossa ja toipumisessa

Why do we have a bilingual journal?
In our movement for Christian Psychology, we meet as Christians with very different backgrounds: different churches, different cul-
tures, different professional trainings…
There is a common desire for the movement, but highly “multi-lingual” ideas of its realization!
Therefore, a bilingual journal is just a small reference to our multilingual voices to remind us:
• Languages are an expression of cultures, countries and of their people. By writing in two languages, we want to show our respect
to the authors of the articles, to their origin and heritage, and at the same time symbolically show respect to all the readers in other
foreign countries.
• There are many foreign languages that we do not understand. Within our own language, we intend to understand one another, but we
fail to do so quite often. To really understand one another is a great challenge, and we also want to point to this challenge by offering a
bilingual journal.
• “When languages die, knowledge about life gets lost.” (Suzanne Romaine, 2011)
• Finally, there is a pragmatic reason: As we want to have authors from one special country to write the main articles of every journal, it
will be easier for them to distribute the journal in their own country, when it also is in their own language.

Note: By clicking the desired contribution in this Contents list, you immediately reach the relevant page.